Deuteronomy 1:39 
Konteks| NETBible | Also, your infants, who you thought would die on the way, 1 and your children, who as yet do not know good from bad, 2 will go there; I will give them the land and they will possess it. |
| NASB © biblegateway Deu 1:39 |
‘Moreover, your little ones who you said would become a prey, and your sons, who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall possess it. |
| HCSB | Your little children who you said would be plunder, your sons who don't know good from evil, will enter there. I will give them the land, and they will take possession of it. |
| LEB | Although you thought the little children would be captured in war, your children, who are still too young to know the difference between good and evil, will enter that land. I will give it to them, and they will take possession of it. |
| NIV © biblegateway Deu 1:39 |
And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad—they will enter the land. I will give it to them and they will take possession of it. |
| ESV | And as for your little ones, who you said would become a prey, and your children, who today have no knowledge of good or evil, they shall go in there. And to them I will give it, and they shall possess it. |
| NRSV © bibleoremus Deu 1:39 |
And as for your little ones, who you thought would become booty, your children, who today do not yet know right from wrong, they shall enter there; to them I will give it, and they shall take possession of it. |
| REB | Your dependants who, you thought, would become spoils of war, and your children who do not yet know good from evil, they will enter; I shall give it to them, and they are to occupy it. |
| NKJV © biblegateway Deu 1:39 |
‘Moreover your little ones and your children, who you say will be victims, who today have no knowledge of good and evil, they shall go in there; to them I will give it, and they shall possess it. |
| KJV | Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Deu 1:39 |
'Moreover, your little <02945> ones <02945> who <0834> you said <0559> would become <01961> a prey <0957> , and your sons <01121> , who <0834> this day <03117> have <03045> no <03808> knowledge <03045> of good <02896> or evil <07451> , shall enter <0935> there <08033> , and I will give <05414> it to them and they shall possess <03423> it. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Also, your infants <02945> , who <0834> you thought <0559> would die on the way <01961> <0957> , and your children <01121> , who <0834> as yet <03117> do not <03808> know <03045> good <02896> from bad <07451> , will go <0935> there <08033> ; I will give <05414> them the land and they <01992> will possess <03423> it. |
| HEBREW | |
| NETBible | Also, your infants, who you thought would die on the way, 1 and your children, who as yet do not know good from bad, 2 will go there; I will give them the land and they will possess it. |
| NET Notes |
1 tn Heb “would be a prey.” 2 sn Do not know good from bad. This is a figure of speech called a merism (suggesting a whole by referring to its extreme opposites). Other examples are the tree of “the knowledge of good and evil” (Gen 2:9), the boy who knows enough “to reject the wrong and choose the right” (Isa 7:16; 8:4), and those who “cannot tell their right hand from their left” (Jonah 4:11). A young child is characterized by lack of knowledge. |
