Ulangan 1:11
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 1:11 |
TUHAN, Allah nenek moyangmu, kiranya menambahi i kamu seribu kali lagi dari jumlahmu sekarang dan memberkati kamu seperti yang dijanjikan-Nya j kepadamu. |
AYT (2018) | TUHAN, Allah nenek moyangmu telah menambah jumlahmu seribu kali lipat dan memberkatimu seperti yang telah dijanjikan-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 1:11 |
Bahwa Tuhan, yaitu Allah nenek moyangmu menambahilah kiranya bilanganmu dengan beribu-ribu lebih lagi dari pada keadaanmu sekarang ini, dan diberkati-Nya kiranya kamu setuju dengan firman-Nya yang kepadamu itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 1:11 |
Semoga TUHAN, Allah nenek moyangmu terus menambah jumlahmu sampai seribu kali lipat, dan menjadikan kamu bangsa yang makmur seperti yang telah dijanjikan-Nya! |
TSI (2014) | Ya, semoga TUHAN, Allah nenek moyang kita, semakin menambahkan jumlah anak cucu kalian sampai ribuan kali lipat, dan membuat kalian menjadi bangsa yang makmur seperti yang sudah Dia janjikan! |
MILT (2008) | Kiranya TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 leluhurmu, membuat kamu seribu kali lipat dari jumlahmu sekarang dan memberkati kamu seperti yang telah Dia katakan kepadamu. |
Shellabear 2011 (2011) | Kiranya ALLAH, Tuhan nenek moyangmu, menambahkan jumlahmu seribu kali lipat dan memberkahi kamu seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu. |
AVB (2015) | Semoga TUHAN, Allah nenek moyangmu, menambah jumlahmu seribu kali lipat dan memberkati kamu seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 1:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 1:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 1:11 |
TUHAN, Allah nenek moyangmu, kiranya menambahi kamu seribu 1 kali lagi dari jumlahmu sekarang dan memberkati 2 kamu seperti yang dijanjikan-Nya 2 kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris |