Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 15:6

NETBible	so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
NASB © biblegateway Rom 15:6	so that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
HCSB	so that you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ with a united mind and voice.
LEB	so that with one mind you may glorify with one mouth the God and Father of our Lord Jesus Christ.
NIV © biblegateway Rom 15:6	so that with one heart and mouth you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
ESV	that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
NRSV © bibleoremus Rom 15:6	so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
REB	and so with one mind and one voice may praise the God and Father of our Lord Jesus Christ.
NKJV © biblegateway Rom 15:6	that you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
KJV	That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
[+] Bhs. Inggris


KJV	That <2443> ye may <1392> (0) with one mind <3661> [and] <1722> one <1520> mouth <4750> glorify <1392> (5725) God <2316>_, even <2532> the Father <3962> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>_.
NASB © biblegateway Rom 15:6	so <2443> that with one <3661> accord <3661> you may with one <1520> voice <4750> glorify <1392> the God <2316> and Father <3962> of our Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> .
NET [draft] ITL	so that <2443> together <3661> you may <1392> with <1722> one <1520> voice <4750> glorify <1392> the God <2316> and <2532> Father <3962> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> .
GREEK WH	ινα <2443> CONJ ομοθυμαδον <3661> ADV εν <1722> PREP ενι <1520> A-DSN στοματι <4750> N-DSN δοξαζητε <1392> <5725> V-PAS-2P τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM και <2532> CONJ πατερα <3962> N-ASM του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ημων <2257> P-1GP ιησου <2424> N-GSM χριστου <5547> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C ομοθυμαδον ὁμοθυμαδὸν, ὁμοθυμαδόν <3661> D εν ἐν ἐν <1722> P ενι ἑνὶ εἷς <1520> E-DNS στοματι στόματι, στόμα <4750> N-DNS δοξαζητε δοξάζητε δοξάζω <1392> V-SPA2P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS θν ˚Θεὸν θεός <2316> N-AMS και καὶ καί <2532> C πατερα Πατέρα πατήρ <3962> N-AMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS χυ ˚Χριστοῦ. χριστός <5547> N-GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA