Roma 15:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rm 15:6 |
sehingga dengan satu hati dan satu suara kamu memuliakan b Allah dan Bapa c Tuhan kita, Yesus Kristus. |
| AYT (2018) | sehingga kamu bersama-sama dengan satu pikiran dan satu suara memuliakan Allah dan Bapa Tuhan kita, Kristus Yesus. |
| TL (1954) © SABDAweb Rm 15:6 |
supaya dengan sehati dan semulut kamu memuliakan Allah, yaitu Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. |
| BIS (1985) © SABDAweb Rm 15:6 |
Dengan sehati Saudara semuanya bersama-sama dapat memuji Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. |
| TSI (2014) | sehingga kalian semua akan bersatu dan sehati. Dengan demikian kalian akan seia sekata memuji dan memuliakan Allah— yang adalah Bapa dari Tuhan kita Kristus Yesus. |
| TSI3 (2014) | sehingga kalian semua bersatu dan dengan seia sekata memuji serta memuliakan Allah, Bapa dari Kristus Yesus Penguasa kita. |
| MILT (2008) | supaya dengan seia sekata kamu memuliakan Allah Elohim 2316 dan Bapa dari Tuhan kita YESUS Kristus. |
| Shellabear 2011 (2011) | sehingga dengan satu hati dan satu suara, kamu memuliakan Allah, Sang Bapa dari Junjungan kita Yang Ilahi, Isa Al Masih. |
| AVB (2015) | Dengan demikian dapatlah kamu dengan sebulat hati dan suara memuliakan Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rm 15:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rm 15:6 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 15:6 |
sehingga dengan satu hati 1 dan satu suara kamu memuliakan Allah dan Bapa 2 Tuhan kita, Yesus Kristus. |
[+] Bhs. Inggris | |
