Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 12:2

Konteks

Janganlah kamu menjadi serupa h  dengan dunia i  ini, tetapi berubahlah 1  oleh pembaharuan budimu, j  sehingga kamu dapat membedakan manakah kehendak k  Allah: apa yang baik, yang berkenan l  kepada Allah dan yang sempurna.

KataFrek.
Janganlah1211
kamu5244
menjadi3010
serupa33
dengan7859
dunia366
ini3326
tetapi4524
berubahlah3
oleh2412
pembaharuan3
budimu7
sehingga1192
kamu5244
dapat1243
membedakan14
manakah152
kehendak67
Allah4118
apa1118
yang24457
baik1108
yang24457
berkenan155
kepada8146
Allah4118
dan28381
yang24457
sempurna45
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
suschmatizesye4964V-PEM-2P2conform to 1, fashion (one's) self according to 1
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
aiwni165N-DSM122ever 71, world 38 ...
toutw5129D-DSM89this 59, him 10 ...
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
metamorfousye3339V-PPM-2P4transfigure 2, transform 1 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
anakainwsei342N-DSF2renewing 2
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
noov3563N-GSM24mind 21, understanding 3
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
dokimazein1381V-PAN23prove 10, try 4 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
ti5101I-NSN550what 260, who 102 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
yelhma2307N-NSN62will 62, desire 1 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
agayon18A-NSN101good 77, good thing 14 ...
euareston2101A-NSN9acceptably 4, well pleasing 3 ...
teleion5046A-NSN19perfect 17, man 1 ...


TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.67 detik
dipersembahkan oleh YLSA