Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 85:12

NETBible	Yes, the Lord will bestow his good blessings,¹ and our land will yield² its crops.
NASB © biblegateway Psa 85:12	Indeed, the LORD will give what is good, And our land will yield its produce.
HCSB	Also, the LORD will provide what is good, and our land will yield its crops.
LEB	The LORD will certainly give us what is good, and our land will produce crops.
NIV © biblegateway Psa 85:12	The LORD will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.
ESV	Yes, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase.
NRSV © bibleoremus Psa 85:12	The LORD will give what is good, and our land will yield its increase.
REB	The LORD will grant prosperity, and our land will yield its harvest.
NKJV © biblegateway Psa 85:12	Yes, the LORD will give what is good; And our land will yield its increase.
KJV	Yea, the LORD shall give [that which is] good; and our land shall yield her increase.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Yea, the LORD <03068> shall give <05414> (8799) [that which is] good <02896>_; and our land <0776> shall yield <05414> (8799) her increase <02981>_.
NASB © biblegateway Psa 85:12	Indeed <01571> , the LORD <03068> will give <05414> what <02896> is good <02896> , And our land <0776> will yield <05414> its produce <02981> .
LXXM	(84:13) kai <2532> CONJ gar <1063> PRT o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM dwsei <1325> V-FAI-3S crhstothta <5544> N-APF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF hmwn <1473> P-GP dwsei <1325> V-FAI-3S ton <3588> T-ASM karpon <2590> N-ASM authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	Yes <01571> , the Lord <03068> will bestow <05414> his good <02896> blessings, and our land <0776> will yield <05414> its crops <02981> .
HEBREW	hlwby <02981> Ntt <05414> wnuraw <0776> bwjh <02896> Nty <05414> hwhy <03068> Mg <01571> (85:12) <85:13>

NETBible

Yes, the Lord will bestow his good blessings,¹ and our land will yield² its crops.

NET Notes

¹tn Heb “what is good.”

²tn Both “bestow” and “yield” translate the same Hebrew verb (נָתַן, natan). The repetition of the word emphasizes that agricultural prosperity is the direct result of divine blessing.

Psalms 85:12

Alkitab SABDA