Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 76:7

Konteks
NETBible

You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger? 1 

NASB ©

biblegateway Psa 76:7

You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry?

HCSB

And You--You are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

LEB

You alone must be feared! Who can stand in your presence when you become angry?

NIV ©

biblegateway Psa 76:7

You alone are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

ESV

But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?

NRSV ©

bibleoremus Psa 76:7

But you indeed are awesome! Who can stand before you when once your anger is roused?

REB

You are awesome, Lord; when you are angry, who can stand in your presence?

NKJV ©

biblegateway Psa 76:7

You, Yourself, are to be feared; And who may stand in Your presence When once You are angry?

KJV

Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thou, [even] thou, [art] to be feared
<03372> (8737)_:
and who may stand
<05975> (8799)
in thy sight
<06440>
when
<0227>
once thou art angry
<0639>_?
NASB ©

biblegateway Psa 76:7

You, even You, are to be feared
<03372>
; And who
<04310>
may stand
<05975>
in Your presence
<06440>
when
<04480>
once
<03975>
You are angry
<0639>
?
LXXM
(75:8) su
<4771
P-NS
foberov
<5398
A-NSM
ei
<1510
V-PAI-2S
kai
<2532
CONJ
tiv
<5100
I-NSM
antisthsetai {V-FMI-3S} soi
<4771
P-DS
apo
<575
PREP
tote
<5119
ADV
h
<3588
T-NSF
orgh
<3709
N-NSF
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
You
<0859>
are awesome
<03372>
! Yes, you
<0859>
! Who
<04310>
can withstand
<05975>
your intense anger
<0639>
?
HEBREW
Kpa
<0639>
zam
<0227>
Kynpl
<06440>
dmey
<05975>
ymw
<04310>
hta
<0859>
arwn
<03372>
hta
<0859>
(76:7)
<76:8>

NETBible

You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger? 1 

NET Notes

tc Heb “and who can stand before you from the time of your anger?” The Hebrew expression מֵאָז (meaz, “from the time of”) is better emended to מֵאֹז (meoz, “from [i.e., “because of”] the strength of your anger”; see Ps 90:11).




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA