Psalms 35:5

NETBible	May they be¹ like wind-driven chaff, as the Lord’s angel² attacks them!³
NASB © biblegateway Psa 35:5	Let them be like chaff before the wind, With the angel of the LORD driving them on.
HCSB	Let them be like husks in the wind, with the angel of the LORD driving them away.
LEB	Let them be like husks blown by the wind as the Messenger of the LORD chases them.
NIV © biblegateway Psa 35:5	May they be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away;
ESV	Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away!
NRSV © bibleoremus Psa 35:5	Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them on.
REB	May they be like chaff before the wind, driven away by the angel of the LORD!
NKJV © biblegateway Psa 35:5	Let them be like chaff before the wind, And let the angel of the LORD chase them .
KJV	Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase [them].
[+] Bhs. Inggris


KJV	Let them be as chaff <04671> before <06440> the wind <07307>_: and let the angel <04397> of the LORD <03068> chase <01760> (8802) [them].
NASB © biblegateway Psa 35:5	Let them be like chaff <04671> before <06440> the wind <07307> , With the angel <04397> of the LORD <03068> driving <01760> them on.
LXXM	(34:5) genhyhtwsan <1096> V-APD-3P wsei <5616> ADV cnouv {N-NSM} kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN anemou <417> N-GSM kai <2532> CONJ aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM ekylibwn {V-PAPNS} autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	May they be <01961> like wind-driven <07307> chaff <04671> , as the Lord’s <03068> angel <04397> attacks <01760> them!
HEBREW	hxwd <01760> hwhy <03068> Kalmw <04397> xwr <07307> ynpl <06440> Umk <04671> wyhy (35:5) <01961>

NETBible

May they be¹ like wind-driven chaff, as the Lord’s angel² attacks them!³

NET Notes

¹tn The prefixed verbal form is taken as a jussive. See v. 4.

²sn See the mention of the Lord’s angel in Ps 34:7.

³tn Heb “as the Lord’s angel pushes [them].”

Alkitab SABDA