Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 122:8

Konteks
NETBible

For the sake of my brothers and my neighbors I will say, “May there be peace in you!”

NASB ©

biblegateway Psa 122:8

For the sake of my brothers and my friends, I will now say, "May peace be within you."

HCSB

Because of my brothers and friends, I will say, "Peace be with you."

LEB

For the sake of my relatives and friends, let me say, "May it go well for you!"

NIV ©

biblegateway Psa 122:8

For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you."

ESV

For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!"

NRSV ©

bibleoremus Psa 122:8

For the sake of my relatives and friends I will say, "Peace be within you."

REB

For the sake of these my brothers and my friends, I shall say, “Peace be within you.”

NKJV ©

biblegateway Psa 122:8

For the sake of my brethren and companions, I will now say, "Peace be within you."

KJV

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace [be] within thee.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For my brethren
<0251>
and companions
<07453>_'
sakes, I will now say
<01696> (8762)_,
Peace
<07965>
[be] within thee.
NASB ©

biblegateway Psa 122:8

For the sake
<04616>
of my brothers
<0251>
and my friends
<07453>
, I will now
<04994>
say
<01696>
, "May peace
<07965>
be within you."
LXXM
(121:8) eneka
<1752
PREP
twn
<3588
T-GPM
adelfwn
<80
N-GPM
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPM
plhsion
<4139
ADV
mou
<1473
P-GS
elaloun
<2980
V-IAI-3P
dh
<1161
PRT
eirhnhn
<1515
N-ASF
peri
<4012
PREP
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
For the sake
<04616>
of my brothers
<0251>
and my neighbors
<07453>
I will say
<01696>
, “May
<04994>
there be peace
<07965>
in you!”
HEBREW
Kb
<0>
Mwls
<07965>
an
<04994>
hrbda
<01696>
yerw
<07453>
yxa
<0251>
Neml (122:8)
<04616>




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA