Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 107:16

Konteks
NETBible

For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 107:16

For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder.

HCSB

For He has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

LEB

He shattered bronze gates and cut iron bars in two.

NIV ©

biblegateway Psa 107:16

for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.

ESV

For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.

NRSV ©

bibleoremus Psa 107:16

For he shatters the doors of bronze, and cuts in two the bars of iron.

REB

he has shattered bronze gates, and cut through iron bars.

NKJV ©

biblegateway Psa 107:16

For He has broken the gates of bronze, And cut the bars of iron in two.

KJV

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For he hath broken
<07665> (8765)
the gates
<01817>
of brass
<05178>_,
and cut
<01438> (0)
the bars
<01280>
of iron
<01270>
in sunder
<01438> (8765)_.
NASB ©

biblegateway Psa 107:16

For He has shattered
<07665>
gates
<01817>
of bronze
<05178>
And cut
<01438>
bars
<01280>
of iron
<01270>
asunder
<01438>
.
LXXM
(106:16) oti
<3754
CONJ
sunetriqen
<4937
V-AAI-3S
pulav
<4439
N-APF
calkav {A-APF} kai
<2532
CONJ
moclouv {N-APM} sidhrouv {A-APM} suneklasen
{V-AAI-3S}
NET [draft] ITL
For
<03588>
he shattered
<07665>
the bronze
<05178>
gates
<01817>
, and hacked
<01438>
through the iron
<01270>
bars
<01280>
.
HEBREW
edg
<01438>
lzrb
<01270>
yxyrbw
<01280>
tsxn
<05178>
twtld
<01817>
rbs
<07665>
yk (107:16)
<03588>

NETBible

For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars. 1 

NET Notes

sn The language of v. 16 recalls Isa 45:2.




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.29 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA