I say, “O my God, please do not take me away in the middle of my life! ¹  You endure through all generations. ² 

biblegateway Psa 102:24

I say, "O my God, do not take me away in the midst of my days, Your years are throughout all generations.

I say: "My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations.

I said, "My God, don’t take me now in the middle of my life. Your years continue on throughout every generation.

biblegateway Psa 102:24

So I said: "Do not take me away, O my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.

"O my God," I say, "take me not away in the midst of my days-- you whose years endure throughout all generations!"

bibleoremus Psa 102:24

"O my God," I say, "do not take me away at the mid-point of my life, you whose years endure throughout all generations."

I say, “Do not carry me off before half my days are done, for your years extend through all generations.”

biblegateway Psa 102:24

I said, "O my God, Do not take me away in the midst of my days; Your years are throughout all generations.

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years [are] throughout all generations.

biblegateway Psa 102:24

I say, “O my God, please do not take me away in the middle of my life! ¹  You endure through all generations. ² 

¹ tn Heb “do not lift me up in the middle of my days.”

² tn Heb “in a generation of generations [are] your years.”