Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:3

Orang yang mencintai hikmat menggembirakan ayahnya, k  tetapi siapa yang bergaul dengan pelacur memboroskan harta. l 

AYT (2018)

Orang yang mencintai hikmat menjadikan ayahnya bersukacita, tetapi orang yang bergaul dengan pelacur memboroskan hartanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:3

Barangsiapa yang suka akan hikmat itu menyukakan hati bapanya, tetapi orang yang beramah-ramahan dengan perempuan jalang itu memboroskan harta banyak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:3

Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

MILT (2008)

Orang yang mencintai hikmat ia akan menyukakan ayahnya, tetapi yang bergaul dengan pelacur ia akan menghabiskan harta.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa menyukai hikmat, menyukakan ayahnya, tetapi orang yang berkawan dengan perempuan sundal memboroskan harta.

AVB (2015)

Sesiapa menyukai hikmah, menyukakan ayahnya, tetapi orang yang bergaul dengan pelacur memboroskan hartanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:3

Orang
<0376>
yang mencintai
<0157>
hikmat
<02451>
menggembirakan
<08055>
ayahnya
<01>
, tetapi siapa yang bergaul
<07462>
dengan pelacur
<02181>
memboroskan
<06>
harta
<01952>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:3

Barangsiapa
<0376>
yang suka
<0157>
akan hikmat
<02451>
itu menyukakan
<08055>
hati bapanya
<01>
, tetapi orang yang beramah-ramahan
<07462>
dengan perempuan jalang
<02181>
itu memboroskan
<06>
harta
<01952>
banyak.
AYT ITL
Orang
<0376>
yang mencintai
<0157>
hikmat
<02451>
menjadikan ayahnya
<01>
bersukacita
<08055>
, tetapi orang yang
<07462>
bergaul dengan pelacur
<02181>
memboroskan
<06>
hartanya
<01952>
.
HEBREW
Nwh
<01952>
dbay
<06>
twnwz
<02181>
herw
<07462>
wyba
<01>
xmvy
<08055>
hmkx
<02451>
bha
<0157>
sya (29:3)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:3

Orang yang mencintai 1  hikmat menggembirakan ayahnya, tetapi siapa yang bergaul dengan pelacur 2  memboroskan harta.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA