Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 69:36

NETBible	The descendants of his servants will inherit it, and those who are loyal to him¹ will live in it.²
NASB © biblegateway Psa 69:36	The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will dwell in it.
HCSB	The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will live in it.
LEB	The descendants of his servants will inherit it. Those who love him will live there.
NIV © biblegateway Psa 69:36	the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
ESV	the offspring of his servants shall inherit it, and those who love his name shall dwell in it.
NRSV © bibleoremus Psa 69:36	the children of his servants shall inherit it, and those who love his name shall live in it.
REB	The children of those who serve him will inherit it, and those who love his name will live there.
NKJV © biblegateway Psa 69:36	Also, the descendants of His servants shall inherit it, And those who love His name shall dwell in it.
KJV	The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The seed <02233> also of his servants <05650> shall inherit <05157> (8799) it: and they that love <0157> (8802) his name <08034> shall dwell <07931> (8799) therein.
NASB © biblegateway Psa 69:36	The descendants <02233> of His servants <05650> will inherit <05157> it, And those who love <0157> His name <08034> will dwell <07931> in it.
LXXM	(68:37) kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN sperma <4690> N-NSN twn <3588> T-GPM doulwn <1401> N-GPM autou <846> D-GSM kayexousin <2722> V-FAI-3P authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM agapwntev <25> V-PAPNP to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN autou <846> D-GSM kataskhnwsousin <2681> V-FAI-3P en <1722> PREP auth <846> D-DSF
NET [draft] ITL	The descendants <02233> of his servants <05650> will inherit <05157> it, and those who are loyal <0157> to him <08034> will live <07931> in it.
HEBREW	hb <0> wnksy <07931> wms <08034> ybhaw <0157> hwlxny <05157> wydbe <05650> erzw <02233> (69:36) <69:37>

NETBible

The descendants of his servants will inherit it, and those who are loyal to him¹ will live in it.²

NET Notes

¹tn Heb “the lovers of his name.” The phrase refers to those who are loyal to God (cf. v. 35). See Pss 5:11; 119:132; Isa 56:6.

²sn Verses 35-36 appear to be an addition to the psalm from the time of the exile. The earlier lament reflects an individual’s situation, while these verses seem to reflect a communal application of it.

Psalms 69:36

Alkitab SABDA