Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 118:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 118:25

Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan 1 ! k  Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!

AYT (2018)

Ya TUHAN, selamatkanlah! Ya TUHAN, sejahterakanlah!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 118:25

Ya Tuhan! karuniakan apalah selamat sekarang ini; ya Tuhan! berikanlah kiranya sekarang ini sejahtera.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 118:25

Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

MILT (2008)

Ya TUHAN YAHWEH 03068, aku memohon kepada-Mu selamatkanlah sekarang; ya TUHAN YAHWEH 03068, Aku memohon kepada-Mu buatlah aku makmur sekarang.

Shellabear 2011 (2011)

Ya ALLAH, selamatkanlah! Ya ALLAH, berikanlah kiranya keberhasilan!

AVB (2015)

Selamatkanlah sekarang, aku berdoa, ya TUHAN; Ya TUHAN, aku berdoa, hantarlah kemakmuran.

[+] Bhs. Inggris