Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 6:10

NETBible	He said to them, “Wherever you enter a house, stay there¹ until you leave the area.
NASB © biblegateway Mar 6:10	And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town.
HCSB	Then He said to them, "Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.
LEB	And he said to them, "Whenever you enter into a house, stay there until you depart from there.
NIV © biblegateway Mar 6:10	Whenever you enter a house, stay there until you leave that town.
ESV	And he said to them, "Whenever you enter a house, stay there until you depart from there.
NRSV © bibleoremus Mar 6:10	He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave the place.
REB	“When you enter a house,” he told them, “stay there until you leave that district.
NKJV © biblegateway Mar 6:10	Also He said to them, "In whatever place you enter a house, stay there till you depart from that place.
KJV	And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he said <3004> (5707) unto them <846>_, In what place soever <3699> <1437> ye enter <1525> (5632) into <1519> an house <3614>_, there <1563> abide <3306> (5720) till <2193> <302> ye depart <1831> (5632) from that place <1564>_.
NASB © biblegateway Mar 6:10	And He said <3004> to them, "Wherever <3699> <1437> you enter <1525> a house <3614> , stay <3306> there <1563> until <2193> you leave <1831> town <1564> .
NET [draft] ITL	He said <3004> to them <846> , “Wherever <3699> <1437> you enter <1525> <1519> a house <3614> , stay <3306> there <1563> until <2193> you leave <1831> the area <1564> .
GREEK WH	και <2532> CONJ ελεγεν <3004> <5707> V-IAI-3S αυτοις <846> P-DPM οπου <3699> ADV εαν <1437> COND εισελθητε <1525> <5632> V-2AAS-2P εις <1519> PREP οικιαν <3614> N-ASF εκει <1563> ADV μενετε <3306> <5720> V-PAM-2P εως <2193> CONJ αν <302> PRT εξελθητε <1831> <5632> V-2AAS-2P εκειθεν <1564> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ελεγεν ἔλεγεν λέγω <3004> V-IIA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP οπου “Ὅπου ὅπου <3699> C εαν ἐὰν ἐάν <1437> T εισελθητε εἰσέλθητε εἰσέρχομαι <1525> V-SAA2P εισ εἰς εἰς <1519> P οικιαν οἰκίαν, οἰκία <3614> N-AFS εκει ἐκεῖ ἐκεῖ <1563> D μενετε μένετε μένω <3306> V-MPA2P εωσ ἕως ἕως <2193> C αν ἂν ἄν <302> T εξελθητε ἐξέλθητε ἐξέρχομαι <1831> V-SAA2P εκειθεν ἐκεῖθεν. ἐκεῖθεν <1564> D


NETBible	He said to them, “Wherever you enter a house, stay there¹ until you leave the area.
NET Notes	¹sn Jesus telling his disciples to stay there in one house contrasts with the practice of religious philosophers in the ancient world who went from house to house begging.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA