Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 2:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 2:28

jadi Anak Manusia r  adalah juga Tuhan atas hari Sabat."

AYT (2018)

Jadi, Anak Manusia adalah Tuhan, juga atas hari Sabat.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 2:28

Sebab itu Anak manusia pun adalah Tuhan atas hari Sabbat juga."

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 2:28

Jadi, Anak Manusia berkuasa, bahkan atas hari Sabat."

MILT (2008)

Demikianlah, Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat juga."

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, Anak Manusia adalah Tuan atas hari Sabat juga."

AVB (2015)

Jadi Anak Manusia jugalah Tuhan atas hari Sabat.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 2:28

jadi
<5620>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
juga
<2532>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabat
<4521>
."
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 2:28

Sebab
<5620>
itu Anak
<5207>
manusia
<444>
pun adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabbat
<4521>
juga."
AYT ITL
Jadi
<5620>
, Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
, juga
<2532>
atas
<0>
hari Sabat
<4521>
.”

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
wste
<5620>
CONJ
kuriov
<2962>
N-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
tou
<3588>
T-GSN
sabbatou
<4521>
N-GSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 2:28

1 jadi Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat."

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA