Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 26:3

NETBible	Then the chief priests and the elders of the people met together in the palace of the high priest, who was named Caiaphas.
NASB © biblegateway Mat 26:3	Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;
HCSB	Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
LEB	Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was named Caiaphas,
NIV © biblegateway Mat 26:3	Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
ESV	Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
NRSV © bibleoremus Mat 26:3	Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
REB	Meanwhile the chief priests and the elders of the people met in the house of the high priest, Caiaphas,
NKJV © biblegateway Mat 26:3	Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people assembled at the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
KJV	Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <5119> assembled together <4863> (5681) the chief priests <749>_, and <2532> the scribes <1122>_, and <2532> the elders <4245> of the people <2992>_, unto <1519> the palace <833> of the high priest <749>_, who <3588> was called <3004> (5746) Caiaphas <2533>_,
NASB © biblegateway Mat 26:3	Then <5119> the chief <749> priests <749> and the elders <4245> of the people <2992> were gathered <4863> together <4863> in the court <833> of the high <749> priest <749> , named <3004> Caiaphas <2533> ;
NET [draft] ITL	Then <5119> the chief priests <749> and <2532> the elders <4245> of the people <2992> met together <4863> in <1519> the palace <833> of the high priest <749> , who was named <3004> Caiaphas <2533> .
GREEK WH	τοτε <5119> ADV συνηχθησαν <4863> <5681> V-API-3P οι <3588> T-NPM αρχιερεις <749> N-NPM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM πρεσβυτεροι <4245> A-NPM του <3588> T-GSM λαου <2992> N-GSM εις <1519> PREP την <3588> T-ASF αυλην <833> N-ASF του <3588> T-GSM αρχιερεως <749> N-GSM του <3588> T-GSM λεγομενου <3004> <5746> V-PPP-GSM καιαφα <2533> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τοτε ¶Τότε τότε <5119> D συνηχθησαν συνήχθησαν συνάγω <4863> V-IAP3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP αρχιερεισ ἀρχιερεῖς ἀρχιερεύς <749> N-NMP και καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP πρεσβυτεροι πρεσβύτεροι πρεσβύτερος <4245> S-NMP του τοῦ ὁ <3588> E-GMS λαου λαοῦ λαός <2992> N-GMS εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS αυλην αὐλὴν αὐλή <833> N-AFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS αρχιερεωσ ἀρχιερέως, ἀρχιερεύς <749> N-GMS του τοῦ ὁ <3588> R-GMS λεγομενου λεγομένου λέγω <3004> V-PPPGMS καιαφα Καϊάφα, Καϊάφας <2533> N-GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.32 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA