Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 19:6

NETBible	So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”
NASB © biblegateway Mat 19:6	"So they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate."
HCSB	So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, man must not separate."
LEB	So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, man must not separate.
NIV © biblegateway Mat 19:6	So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate."
ESV	So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate."
NRSV © bibleoremus Mat 19:6	So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate."
REB	It follows that they are no longer two individuals: they are one flesh. Therefore what God has joined together, man must not separate.”
NKJV © biblegateway Mat 19:6	"So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate."
KJV	Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Wherefore <5620> they are <1526> (5748) no more <3765> twain <1417>_, but <235> one <3391> flesh <4561>_. What <3739> therefore <3767> God <2316> hath joined together <4801> (5656)_, let <5563> (0) not <3361> man <444> put asunder <5563> (5720)_.
NASB © biblegateway Mat 19:6	"So <5620> they are no <3765> longer <3765> two <1417> , but one <1520> flesh <4561> . What <3739> therefore <3767> God <2316> has joined <4801> together <4801> , let no <3361> man <444> separate <5563> ."
NET [draft] ITL	So <5620> they are <1510> no longer <3765> two <1417> , but <235> one <1520> flesh <4561> . Therefore <3767> what God <2316> has joined together <4801> , let <5563> no <3361> one <444> separate <5563> .”
GREEK WH	ωστε <5620> CONJ ουκετι <3765> ADV εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P δυο <1417> A-NUI αλλα <235> CONJ σαρξ <4561> N-NSF μια <1520> A-NSF ο <3739> R-ASN ουν <3767> CONJ ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM συνεζευξεν <4801> <5656> V-AAI-3S ανθρωπος <444> N-NSM μη <3361> PRT-N χωριζετω <5563> <5720> V-PAM-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωστε Ὥστε ὥστε <5620> C ουκετι οὐκέτι οὐκέτι <3765> C εισιν εἰσὶν εἰμί <1510> V-IPA3P δυο δύο, δύο <1417> S-NMP αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C σαρξ σὰρξ σάρξ <4561> N-NFS μια μία. εἷς <1520> E-NFS ο Ὃ ὅς <3739> R-ANS ουν οὖν οὖν <3767> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS συνεζευξεν συνέζευξεν, συζευγνύω <4801> V-IAA3S ανθρωποσ ἄνθρωπος ἄνθρωπος <444> N-NMS μη μὴ μή <3361> D χωριζετω χωριζέτω.” χωρίζω <5563> V-MPA3S

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA