Matius 15:14 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 15:14 |
Biarkanlah mereka itu. Mereka orang buta yang menuntun orang buta. y Jika orang buta menuntun orang buta, pasti keduanya jatuh ke dalam lobang. z " |
AYT (2018) | Biarkanlah mereka. Mereka adalah penuntun-penuntun buta dari orang-orang buta. Dan, jika orang buta menuntun orang buta, keduanya akan jatuh ke dalam lubang.” |
TL (1954) © SABDAweb Mat 15:14 |
Biarkanlah orang itu. Mereka itu pemimpin buta daripada orang yang buta. Jikalau orang buta memimpin orang buta, niscaya keduanya pun akan jatuh ke dalam lubang." |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 15:14 |
Tidak usah hiraukan orang-orang Farisi itu. Mereka itu pemimpin-pemimpin buta; dan kalau orang buta memimpin orang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam parit." |
TSI (2014) | Kita tidak usah pedulikan orang-orang Farisi itu! Mereka seperti orang buta yang menuntun sesama orang buta. Tentu saja kedua-duanya akan jatuh ke dalam lubang.” |
MILT (2008) | Biarkanlah mereka. Mereka adalah pemimpin-pemimpin buta dari orang-orang buta. Dan jika orang buta menuntun yang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam lubang." |
Shellabear 2011 (2011) | Biarkanlah mereka itu. Mereka adalah pemimpin-pemimpin yang buta. Jika orang buta menuntun orang buta, pastilah keduanya akan jatuh ke dalam lubang." |
AVB (2015) | Jangan hiraukan orang Farisi. Mereka itu orang buta yang memimpin orang buta. Apabila orang buta memimpin orang buta, kedua-duanya masuk ke dalam parit.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 15:14 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 15:14 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 15:14 |
2 Biarkanlah 1 mereka itu. Mereka orang buta yang menuntun orang buta. Jika 3 orang buta menuntun orang buta, pasti keduanya jatuh ke dalam lobang." |
![]() [+] Bhs. Inggris |