Matius 15:11 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 15:11 |
"Dengar dan camkanlah: bukan yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan v orang, melainkan yang keluar dari mulut, itulah yang menajiskan w orang 1 ." |
AYT (2018) | Bukan apa yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan orang, tetapi apa yang keluar dari mulutnya, inilah yang menajiskan orang.” |
TL (1954) © SABDAweb Mat 15:11 |
Bukannya barang yang masuk ke dalam mulut itu menajiskan orang, melainkan barang yang keluar dari dalam mulut, itulah yang menajiskan orang." |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 15:11 |
Yang masuk ke mulut tidak membuat orang itu najis; hanya yang keluar dari mulutnya, itulah yang menjadikan dia najis." |
MILT (2008) | Bukan apa yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan orang, melainkan apa yang keluar dari mulut, itulah yang menajiskan orang." |
Shellabear 2011 (2011) | Bukan apa yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan orang, melainkan apa yang keluar dari mulutlah yang menajiskan orang." |
AVB (2015) | Apa yang masuk ke mulut seseorang tidak menajiskannya, tetapi apa yang keluar dari mulutnya, itulah yang menajiskannya.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 15:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 15:11 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Mat 15:11 |
"Dengar dan camkanlah: bukan yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan v orang, melainkan yang keluar dari mulut, itulah yang menajiskan w orang 1 ." |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 15:11 |
"Dengar dan camkanlah: bukan yang masuk 1 ke dalam mulut yang menajiskan orang, melainkan 2 yang keluar dari mulut, itulah yang menajiskan orang." |
Catatan Full Life |
Mat 15:11 1 Nas : Mat 15:11 Lihat cat. --> Mr 7:18 [atau ref. Mr 7:18] |
![]() [+] Bhs. Inggris |