Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 13:26

NETBible	Then everyone¹ will see the Son of Man arriving in the clouds² with great power and glory.
NASB © biblegateway Mar 13:26	"Then they will see THE SON OF MAN COMING IN CLOUDS with great power and glory.
HCSB	Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
LEB	And then they will see the Son of Man arriving in the clouds with great power and glory.
NIV © biblegateway Mar 13:26	"At that time men will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
ESV	And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
NRSV © bibleoremus Mar 13:26	Then they will see ‘the Son of Man coming in clouds’ with great power and glory.
REB	“Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory,
NKJV © biblegateway Mar 13:26	"Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
KJV	And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> then <5119> shall they see <3700> (5695) the Son <5207> of man <444> coming <2064> (5740) in <1722> the clouds <3507> with <3326> great <4183> power <1411> and <2532> glory <1391>_.
NASB © biblegateway Mar 13:26	"Then <5119> they will see <3708> THE SON <5207> OF MAN <444> COMING <2064> IN CLOUDS <3507> with great <4183> power <1411> and glory <1391> .
NET [draft] ITL	Then <5119> everyone will see <3700> the Son <5207> of Man <444> arriving <2064> in <1722> the clouds <3507> with <3326> great <4183> power <1411> and <2532> glory <1391> .
GREEK WH	και <2532> CONJ τοτε <5119> ADV οψονται <3700> <5695> V-FDI-3P τον <3588> T-ASM υιον <5207> N-ASM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM ερχομενον <2064> <5740> V-PNP-ASM εν <1722> PREP νεφελαις <3507> N-DPF μετα <3326> PREP δυναμεως <1411> N-GSF πολλης <4183> A-GSF και <2532> CONJ δοξης <1391> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C τοτε τότε τότε <5119> D οψονται ὄψονται ὁράω <3708> V-IFM3P τον ‘τὸν ὁ <3588> E-AMS υιον Υἱὸν υἱός <5207> N-AMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ανθρωπου Ἀνθρώπου ἄνθρωπος <444> N-GMS ερχομενον ἐρχόμενον ἔρχομαι <2064> V-PPMAMS εν ἐν ἐν <1722> P νεφελαισ νεφέλαις’, νεφέλη <3507> N-DFP μετα μετὰ μετά <3326> P δυναμεωσ δυνάμεως δύναμις <1411> N-GFS πολλησ πολλῆς πολλός <4183> A-GFS και καὶ καί <2532> C δοξησ δόξης. δόξα <1391> N-GFS

NETBible

Then everyone¹ will see the Son of Man arriving in the clouds² with great power and glory.

NET Notes

¹tn Grk “they.”

²sn An allusion to Dan 7:13. Here is Jesus returning with full judging authority.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA