Lukas 23:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 23:25 |
Dan ia melepaskan orang yang dimasukkan ke dalam penjara karena pemberontakan dan pembunuhan itu sesuai dengan tuntutan mereka, tetapi Yesus diserahkannya kepada mereka untuk diperlakukan semau-maunya 1 . |
| AYT (2018) | Ia membebaskan orang yang diminta oleh orang banyak, yang dipenjara karena melakukan pemberontakan dan pembunuhan. Akan tetapi, ia menyerahkan Yesus kepada keinginan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 23:25 |
Maka dilepaskannyalah orang yang dipenjarakan oleh sebab kedurhakaan dan bunuhannya itu, sebagaimana yang dipinta oleh mereka itu, tetapi Yesus diserahkannya menurut kehendak hati mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 23:25 |
dan melepaskan orang yang mereka minta, yaitu orang yang dipenjarakan karena pemberontakan dan pembunuhan. Kemudian Yesus diserahkannya kepada mereka untuk diperlakukan semau mereka. |
| TSI (2014) | Keputusannya memang tidak adil, karena hanya berdasarkan tuntutan suara terbanyak dia membebaskan Barabas dari penjara, padahal dia jelas-jelas bersalah karena terlibat dalam pemberontakan dan pembunuhan. Sedangkan Yesus yang tidak bersalah justru diserahkannya untuk mereka perlakukan sewenang-wenang. |
| MILT (2008) | Dan dia melepaskan bagi mereka, seorang yang dimasukkan ke dalam penjara karena pemberontakan dan pembunuhan, yang telah mereka tuntut. Dan dia menyerahkan YESUS pada kehendak mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ia membebaskan orang yang dipenjarakan karena membuat huru-hara dan melakukan pembunuhan itu, lalu Isa diserahkannya sesuai dengan tuntutan mereka. |
| AVB (2015) | Dia membebaskan orang yang dikehendaki mereka, orang yang dipenjarakan kerana terlibat dalam rusuhan dan pembunuhan, tetapi Yesus diserahkannya untuk diperlakukan menurut kehendak mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 23:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 23:25 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 23:25 |
Dan ia melepaskan orang yang dimasukkan ke dalam penjara karena pemberontakan dan pembunuhan itu sesuai dengan tuntutan mereka, tetapi Yesus diserahkannya kepada mereka untuk diperlakukan semau-maunya 1 . |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 23:25 |
Dan 3 ia melepaskan orang yang dimasukkan ke dalam penjara karena 1 pemberontakan dan pembunuhan itu sesuai dengan 2 tuntutan mereka, tetapi 3 Yesus diserahkannya kepada mereka untuk diperlakukan semau-maunya. |
| Catatan Full Life |
Luk 23:25 1 Nas : Luk 23:25 Karena kebijaksanaan politiklah Pilatus menyerahkan Yesus kepada para pemimpin Yahudi (lihat cat. --> Luk 23:1). [atau ref. Luk 23:1] |
[+] Bhs. Inggris | |
