Lukas 9:34 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 9:34 |
Sementara ia berkata demikian, datanglah awan menaungi mereka. Dan ketika mereka masuk ke dalam awan itu, takutlah mereka. |
| AYT (2018) | Ketika Petrus sedang mengatakan hal itu, datanglah awan menaungi mereka sehingga Petrus, Yohanes, dan Yakobus menjadi takut ketika mereka masuk ke dalam awan itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 9:34 |
Maka sedang ia lagi berkata-kata demikian, datanglah sebuah awan menaungi mereka itu; maka takutlah mereka itu tatkala termasuk ke dalam awan itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 9:34 |
Sementara Petrus masih berbicara, datanglah sebuah awan, dan meliputi mereka, sehingga mereka takut. |
| TSI (2014) | Sewaktu dia mengucapkan itu, turunlah awan ke atas mereka. Ketiga murid itu pun ketakutan karena awan itu mengelilingi mereka. |
| MILT (2008) | Dan sementara dia mengatakan hal ini, datanglah awan dan menyelubungi mereka. Dan mereka ketakutan ketika masuk ke dalam awan itu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sementara Petrus berbicara, turunlah awan menaungi mereka. Ketika awan itu meliputi mereka, mereka pun menjadi takut. |
| AVB (2015) | Ketika Petrus berkata demikian, suatu awan meliputi mereka dan mereka ketakutan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 9:34 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 9:34 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 9:34 |
Sementara 2 ia berkata demikian, datanglah 1 awan menaungi mereka. Dan 2 ketika mereka 2 masuk ke dalam awan itu, takutlah 2 mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
