Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 6:47

NETBible	“Everyone who comes to me and listens to my words and puts them into practice¹ – I will show you what he is like:
NASB © biblegateway Luk 6:47	"Everyone who comes to Me and hears My words and acts on them, I will show you whom he is like:
HCSB	I will show you what someone is like who comes to Me, hears My words, and acts on them:
LEB	"Everyone who comes to me and listens to my words and does them—I will show you what he is like:
NIV © biblegateway Luk 6:47	I will show you what he is like who comes to me and hears my words and puts them into practice.
ESV	Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:
NRSV © bibleoremus Luk 6:47	I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.
REB	Everyone who comes to me and hears my words and acts on them -- I will show you what he is like.
NKJV © biblegateway Luk 6:47	"Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like:
KJV	Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Whosoever <3956> cometh <2064> (5740) to <4314> me <3165>_, and <2532> heareth <191> (5723) my <3450> sayings <3056>_, and <2532> doeth <4160> (5723) them <846>_, I will shew <5263> (5692) you <5213> to whom <5101> he is <2076> (5748) like <3664>_:
NASB © biblegateway Luk 6:47	"Everyone <3956> who comes <2064> to Me and hears <191> My words <3056> and acts <4160> on them, I will show <5263> you whom <5101> he is like <3664> :
NET [draft] ITL	“Everyone <3956> who comes <2064> to <4314> me <3165> and <2532> listens <191> to my <3450> words <3056> and <2532> puts <4160> them <846> into practice– I will show <5263> you <5213> what <5101> he is <1510> like <3664> :
GREEK WH	πας <3956> A-NSM ο <3588> T-NSM ερχομενος <2064> <5740> V-PNP-NSM προς <4314> PREP με <3165> P-1AS και <2532> CONJ ακουων <191> <5723> V-PAP-NSM μου <3450> P-1GS των <3588> T-GPM λογων <3056> N-GPM και <2532> CONJ ποιων <4160> <5723> V-PAP-NSM αυτους <846> P-APM υποδειξω <5263> <5692> V-FAI-1S υμιν <5213> P-2DP τινι <5101> I-DSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ομοιος <3664> A-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πασ Πᾶς πᾶς <3956> S-NMS ο ὁ ὁ <3588> R-NMS ερχομενοσ ἐρχόμενος ἔρχομαι <2064> V-PPMNMS προσ πρός πρός <4314> P με με, ἐγώ <1473> R-1AS και καὶ καί <2532> C ακουων ἀκούων ἀκούω <191> V-PPANMS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS των τῶν ὁ <3588> E-GMP λογων λόγων λόγος <3056> N-GMP και καὶ καί <2532> C ποιων ποιῶν ποιέω <4160> V-PPANMS αυτουσ αὐτούς, αὐτός <846> R-3AMP υποδειξω ὑποδείξω ὑποδεικνύω <5263> V-IFA1S υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP τινι τίνι τίς <5101> R-DMS εστιν ἐστὶν εἰμί <1510> V-IPA3S ομοιοσ ὅμοιος: ὅμοιος <3664> S-NMS


NETBible	“Everyone who comes to me and listens to my words and puts them into practice¹ – I will show you what he is like:
NET Notes	¹tn Grk “and does them.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.36 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA