Lukas 22:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 22:8 |
Lalu Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, w kata-Nya: "Pergilah, persiapkanlah perjamuan Paskah bagi kita supaya kita makan." |
| AYT (2018) | Pada waktu itu, Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, kata-Nya, “Pergi dan persiapkanlah makanan Paskah untuk kita makan.” |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 22:8 |
Lalu Yesus menyuruh Petrus dan Yahya, katanya, "Pergilah kamu sediakan Pasah bagi kita, supaya kita makan." |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:8 |
Maka Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, "Pergilah sediakan makanan Paskah untuk kita." |
| TSI (2014) | Yesus pun menyuruh Petrus dan Yohanes, “Pergilah menyiapkan makanan untuk perjamuan Paskah bagi kita.” |
| MILT (2008) | Dan Dia mengutus Petrus dan Yohanes, sambil berkata, "Sambil berangkat, persiapkanlah perjamuan Paskah bagi kita agar kita dapat makan." |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu Isa menyuruh Petrus dan Yahya pergi menyediakan perjamuan Paskah untuk mereka. Sabda-Nya kepada mereka, "Pergilah kamu menyediakan makanan Paskah untuk kita." |
| AVB (2015) | Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, “Pergilah sediakan jamuan Paskah untuk kita.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 22:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 22:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:8 |
Lalu Yesus menyuruh 1 Petrus dan Yohanes, kata-Nya: "Pergilah 2 , persiapkanlah perjamuan Paskah bagi kita supaya kita makan." |
[+] Bhs. Inggris | |
