Lukas 22:23 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 22:23 |
Lalu mulailah mereka mempersoalkan, siapa di antara mereka yang akan berbuat demikian. |
| AYT (2018) | Murid-murid-Nya bertanya satu sama lain tentang siapa di antara mereka yang akan melakukannya. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 22:23 |
Maka mulailah mereka itu bertanya-tanya sama sendirinya, siapakah gerangan dari antara mereka itu yang bermaksud membuat demikian. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:23 |
Maka mereka mulai bertanya-tanya satu sama lain, siapa dari antara mereka yang akan melakukan hal itu. |
| TSI (2014) | Kemudian para murid-Nya bertanya-tanya satu sama lain, “Siapakah di antara kita yang sampai hati melakukan itu?!” |
| MILT (2008) | Dan mereka mulai mempercakapkannya di antara mereka, siapa gerangan dari antara mereka yang akan segera melakukan hal itu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka pengikut-pengikut Isa mulai bertanya-tanya satu sama lain mengenai siapa kira-kira dari antara mereka yang akan berbuat demikian. |
| AVB (2015) | Mereka mula bertanya-tanya sesama sendiri siapakah antara mereka yang akan berbuat demikian. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 22:23 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 22:23 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:23 |
1 Lalu mulailah mereka mempersoalkan, siapa di antara mereka yang akan berbuat demikian. |
[+] Bhs. Inggris | |
