Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 12:20

Tetapi firman Allah kepadanya: Hai engkau orang bodoh,^l pada malam ini juga jiwamu akan diambil dari padamu,^m dan apa yang telah kausediakan,ⁿ untuk siapakah itu nanti?

Kata	Frek.
Tetapi	4524
firman	1465
Allah	4118
kepadanya	1376
Hai	929
engkau	5444
orang	9820
bodoh	96
pada	4577
malam	337
ini	3326
juga	2091
jiwamu	32
akan	8986
diambil	72
dari	8838
padamu	223
dan	28381
apa	1118
yang	24457
telah	5115
kausediakan	1
untuk	4454
siapakah	393
itu	14215
nanti	65

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
yeov	2316	N-NSM	1312	God 1320, god 13 ...
afrwn	878	A-VSM	11	fool 8, foolish 2 ...
tauth	3778	D-DSF	476	this 157, these 59 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
nukti	3571	N-DSF	61	night 63, midnight ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
quchn	5590	N-ASF	102	soul 58, life 40 ...
sou	4675	P-2GS	476	thy 358, thee 76 ...
aitousin	154	V-PAI-3P	71	ask 48, desire 17 ...
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
a	3739	R-NPN	1396	which 418, whom 270 ...
htoimasav	2090	V-AAI-2S	40	prepare 29, make ready 10 ...
tini	5101	I-DSM	550	what 260, who 102 ...
estai	1510	V-FXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...

Lukas 12:20

Alkitab SABDA