Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 1:13

Konteks

But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, 1  and your wife Elizabeth will bear you a son; you 2  will name him John. 3 

KataFrek.
But4143
the56966
angel162
said3207
to22119
him5179
Do2772
not6073
be5211
afraid220
Zechariah54
for8412
your6360
prayer116
has2322
been875
heard583
and27263
your6360
wife352
Elizabeth10
will11006
bear136
you15140
a9451
son2264
you15140
will11006
name607
him5179
John143
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
aggelov32N-NSM176angel 179, messenger 7
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
gennhsei1080V-FAI-3S97begat 49, be born 39 ...
gunh1135N-NSF213women 129, wife 92
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
dehsiv1162N-NSF18prayer 12, supplication 6 ...
dioti1360CONJ23because 10, for 8 ...
eishkousyh1522V-API-3S5hear 5
elisabet1665N-PRI9Elisabeth 9
eipen2036V-2AAI-3S793say 859, speak 57 ...
zacaria2197N-VSM11Zacharias 11
iwannhn2491N-ASM134John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
kaleseiv2564V-FAI-2S148call 125, bid 16 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
onoma3686N-ASN229name 193, named 28 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
sou4675P-2GS476thy 358, thee 76 ...
uion5207N-ASM374son(s) 85, Son of Man ...
fobou5399V-PNM-2S95fear 62, be afraid 23 ...


TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA