No man ¹  from the descendants of Aaron who is diseased or has a discharge ²  may eat the holy offerings until he becomes clean. The one ³  who touches anything made unclean by contact with a dead person, ⁴  or a man who has a seminal emission, ⁵ 

biblegateway Lev 22:4

‘No man of the descendants of Aaron, who is a leper or who has a discharge, may eat of the holy gifts until he is clean. And if one touches anything made unclean by a corpse or if a man has a seminal emission,

No man of Aaron's descendants who has a skin disease or a discharge is to eat from the holy offerings until he is clean. Whoever touches anything made unclean by a dead person or by a man who has an emission of semen,

"No descendant of Aaron who has a skin disease or a discharge may eat any of the holy offerings until he is clean. Any person who has an emission of semen or touches a dead body,

biblegateway Lev 22:4

"‘If a descendant of Aaron has an infectious skin disease or a bodily discharge, he may not eat the sacred offerings until he is cleansed. He will also be unclean if he touches something defiled by a corpse or by anyone who has an emission of semen,

None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen,

bibleoremus Lev 22:4

No one of Aaron’s offspring who has a leprous disease or suffers a discharge may eat of the sacred donations until he is clean. Whoever touches anything made unclean by a corpse or a man who has had an emission of semen,

No man descended from Aaron who suffers from a virulent skin disease, or has a bodily discharge, may eat of the holy-gifts until he is cleansed. A man who touches anything which makes him unclean, or who has an emission of semen,

biblegateway Lev 22:4

‘Whatever man of the descendants of Aaron, who is a leper or has a discharge, shall not eat the holy offerings until he is clean. And whoever touches anything made unclean by a corpse, or a man who has had an emission of semen,

What man soever of the seed of Aaron [is] a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing [that is] unclean [by] the dead, or a man whose seed goeth from him;

biblegateway Lev 22:4

No man ¹  from the descendants of Aaron who is diseased or has a discharge ²  may eat the holy offerings until he becomes clean. The one ³  who touches anything made unclean by contact with a dead person, ⁴  or a man who has a seminal emission, ⁵ 

¹ tn Heb “Man man.” The reduplication is a way of saying “any man” (cf. Lev 15:2; 17:3, etc.), but with a negative command it means “No man” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 147).

² sn The diseases and discharges mentioned here are those described in Lev 13-15.

³ tn Heb “And the one.”

⁴ tn Heb “in all unclean of a person/soul”; for the Hebrew term נֶפֶשׁ (nefesh) meaning “a [dead] person,” see the note on Lev 19:28.

⁵ tn Heb “or a man who goes out from him a lying of seed.”