Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 3:13

Sabarlah kamu seorang^x terhadap yang lain, dan ampunilah seorang akan yang lain apabila yang seorang menaruh dendam terhadap yang lain, sama seperti Tuhan telah mengampuni kamu,^y kamu perbuat jugalah demikian.

Kata	Frek.
akan	8986
ampunilah	19
apabila	815
dan	28381
demikian	1007
dendam	15
jugalah	27
kamu	5244
kamu	5244
kamu	5244
lain	943
lain	943
lain	943
menaruh	151
mengampuni	70
perbuat	63
Sabarlah	6
sama	545
seorang	1849
seorang	1849
seorang	1849
seperti	2672
telah	5115
terhadap	1108
terhadap	1108
Tuhan	7677
yang	24457
yang	24457
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
allhlwn	240	C-GPM	100	one another 76, themselves 12 ...
anecomenoi	430	V-PNP-NPM	15	suffer 7, bear with 4 ...
ean	1437	COND	333	if 200, whosoever ...
eautoiv	1438	F-3DPM	323	himself 110, themselves 57 ...
ech	2192	V-PAS-3S	708	have 613, be 22 ...
kaywv	2531	ADV	178	as 138, even as 36 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kuriov	2962	N-NSM	718	Lord 667, lord 54 ...
momfhn	3437	N-ASF	1	quarrel 1
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
outwv	3779	ADV	207	so 164, thus 17 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
tiv	5100	X-NSM	529	certain 104, some 73 ...
tina	5100	X-ASM	529	certain 104, some 73 ...
umeiv	5210	P-2NP	235	ye 235, ye yourselves 1 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
carizomenoi	5483	V-PNP-NPM	23	forgive 11, give 6 ...
ecarisato	5483	V-ADI-3S	23	forgive 11, give 6 ...

Kolose 3:13

Alkitab SABDA