Kisah Para Rasul 27:26

TB (1974) © SABDAweb Kis 27:26	Namun kita harus mendamparkan kapal ini^x di salah satu pulau.^y"
AYT (2018)	Namun, kita harus terdampar di sebuah pulau.”
TL (1954) © SABDAweb Kis 27:26	Akan tetapi tak dapat tiada kita akan terdampar pada sebuah pulau."
BIS (1985) © SABDAweb Kis 27:26	Tetapi kita akan terdampar nanti di pantai suatu pulau."
TSI (2014)	Tetapi kapal ini pasti akan terkandas di sebuah pulau.”
MILT (2008)	Bagaimanapun juga, seharusnyalah kita damparkan di salah satu pulau."
Shellabear 2011 (2011)	Kita pasti akan terdampar di sebuah pulau."
AVB (2015)	Tetapi tidak dapat dielakkan, kita akan terdampar di sebuah pulau.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 27:26	Namun <1161> kita <2248> harus <1163> mendamparkan <1601> kapal ini di <1519> salah satu <5100> pulau <3520> ."
TL ITL © SABDAweb Kis 27:26	Akan <1519> tetapi <1161> tak <1163> dapat tiada kita <2248> akan terdampar <1601> pada sebuah <5100> pulau <3520> ."
AYT ITL	Namun <1161> , kita <2248> harus <1163> terdampar <1601> di <1519> sebuah <5100> pulau <3520> ."
AVB ITL	Tetapi <1161> tidak dapat dielakkan, kita <2248> akan terdampar <1601> di <1519> sebuah pulau <3520> .” [<5100> <1163>]
GREEK WH	εις <1519> PREP νησον <3520> N-ASF δε <1161> CONJ τινα <5100> X-ASF δει <1163> <5904> V-PQI-3S ημας <2248> P-1AP εκπεσειν <1601> <5629> V-2AAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εισ Εἰς εἰς <1519> P νησον νῆσον νῆσος <3520> N-AFS δε δέ δέ <1161> C τινα τινα, τὶς <5100> E-AFS δει δεῖ δεῖ <1210> V-IPA3S ημασ ἡμᾶς ἐγώ <1473> R-1AP εκπεσειν ἐκπεσεῖν.” ἐκπίπτω <1601> V-NAA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 27:26	Namun kita harus mendamparkan kapal ini di salah satu¹ pulau."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA