SABDAweb Kid 3:1

Di atas ranjangku pada malam hari kucari ^f  jantung hatiku. Kucari, tetapi tak kutemui dia ¹ .

Di atas tempat tidurku, pada malam hari, aku mencari-cari dia yang dicintai jiwaku. Aku mencarinya, tetapi tidak menemukannya.

SABDAweb Kid 3:1

Bahwa pada suatu malam di atas tempat tidurku aku mencahari kekasih hatiku; aku mencahari, tetapi tiada kudapati akan dia. Maka kataku:

SABDAweb Kid 3:1

Malam-malam, di ranjangku, dalam mimpi kucari kekasihku; kucari dia, tapi sia-sia.

"Di atas ranjangku, pada malam hari aku mencari dia, yang jiwaku cintai. Aku mencari dia, tetapi aku tidak menemukannya.

Pada malam hari, di atas tempat tidurku kucari kekasih hatiku. Kucari, tetapi tak kutemukan dia.

Sepanjang malam, di katilku kucari kekasih hatiku. Kucari, tetapi dia tidak kutemui.

SABDAweb Kid 3:1

SABDAweb Kid 3:1

SABDAweb Kid 3:1

Di atas ranjangku pada malam hari kucari ^f  jantung hatiku. Kucari, tetapi tak kutemui dia ¹ .

SABDAweb Kid 3:1

Di atas ranjangku pada malam ¹  hari kucari ³  jantung hatiku ² . Kucari ³ , tetapi tak kutemui ³  dia.

Kid 3:1-4 ¹

Nas : Kid 3:1-4

"Malam hari" di dalam bahasa Ibrani adalah dalam bentuk jamak sehingga berarti "malam berganti malam"; gadis Sulam ini mungkin mimpi (ayat Kid 3:5) malam berganti malam bahwa dia sedang mencari kekasihnya tanpa menemukan dia.