Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 12:18

NETBible	In the first month,¹ from the fourteenth day of the month, in the evening, you will eat bread made without yeast until the twenty-first day of the month in the evening.
NASB © biblegateway Exo 12:18	‘In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.
HCSB	You are to eat unleavened bread in the first month , from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty-first day.
LEB	From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty–first day you must eat unleavened bread.
NIV © biblegateway Exo 12:18	In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
ESV	In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening.
NRSV © bibleoremus Exo 12:18	In the first month, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread.
REB	“You are to eat unleavened bread in the first month from the evening which begins the fourteenth day until the evening which begins the twenty-first day.
NKJV © biblegateway Exo 12:18	‘In the first month , on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty–first day of the month at evening.
KJV	In the first [month], on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
[+] Bhs. Inggris


KJV	In the first <07223> [month], on the fourteenth <06240> <0702> day <03117> of the month <02320> at even <06153>_, ye shall eat <0398> (8799) unleavened bread <04682>_, until the one <0259> and twentieth <06242> day <03117> of the month <02320> at even <06153>_.
NASB © biblegateway Exo 12:18	'In the first <07223> month, on the fourteenth <0702> <6240> day <03117> of the month <02320> at evening <06153> , you shall eat <0398> unleavened <04682> bread <04682> , until <05704> the twenty-first <06242> <259> day <03117> of the month <02320> at evening <06153> .
LXXM	enarcomenou {V-PMPGS} th <3588> T-DSF tessareskaidekath {A-DSF} hmera <2250> N-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM tou <3588> T-GSM prwtou <4413> A-GSMS af <575> PREP esperav <2073> N-GSF edesye <2068> V-FMI-2P azuma <106> A-APN ewv <2193> PREP hmerav <2250> N-GSF miav <1519> A-GSF kai <2532> CONJ eikadov {N-GSF} tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM ewv <2193> PREP esperav <2073> N-GSF
NET [draft] ITL	In the first <07223> month, from the fourteenth <06240> <0702> day <03117> of the month <02320> , in the evening <06153> , you will eat <0398> bread made without yeast <04682> until <05704> the twenty-first <06242> <0259> day <03117> of the month <02320> in the evening <06153> .
HEBREW	breb <06153> sdxl <02320> Myrvew <06242> dxah <0259> Mwy <03117> de <05704> tum <04682> wlkat <0398> breb <06153> sdxl <02320> Mwy <03117> rve <06240> hebrab <0702> Nsarb (12:18) <07223>


NETBible	In the first month,¹ from the fourteenth day of the month, in the evening, you will eat bread made without yeast until the twenty-first day of the month in the evening.
NET Notes	¹tn “month” has been supplied.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA