Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 34:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 34:32

Sesudah itu mendekatlah segala orang Israel, lalu disampaikannyalah kepada mereka segala perintah e  yang diucapkan TUHAN kepadanya di atas gunung Sinai.

AYT (2018)

Sesudah itu, seluruh keturunan Israel mendekatinya, dan kepada mereka, dia memberikan semua perintah yang telah TUHAN berikan kepadanya di Gunung Sinai.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 34:32

Kemudian segala bani Israelpun datanglah hampir, lalu disampaikan Musa kepada mereka itu segala perkara yang dikatakan Tuhan kepadanya di atas bukit Torsina itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 34:32

Setelah itu seluruh rakyat Israel berkumpul mengelilinginya, dan kepada mereka semua Musa menyampaikan semua hukum yang diberikan TUHAN kepadanya di atas Gunung Sinai.

MILT (2008)

Dan sesudah itu, seluruh bani Israel datang mendekat, dan dia pun memerintahkan mereka dengan semua yang telah TUHAN YAHWEH 03068 firmankan kepadanya di gunung Sinai.

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah itu seluruh bani Israil mendekatinya, lalu Musa mengamanatkan kepada mereka semua yang difirmankan ALLAH kepadanya di atas Gunung Sinai.

AVB (2015)

Sesudah itu seluruh orang Israel mendekatinya, lalu Musa mengamanatkan kepada mereka semua yang difirmankan TUHAN kepadanya di atas Gunung Sinai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 34:32

Sesudah
<0310>
itu
<03651>
mendekatlah
<05066>
segala
<03605>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, lalu disampaikannyalah
<06680>
kepada mereka segala
<03605>
perintah yang
<0834>
diucapkan
<01696>
TUHAN
<03068>
kepadanya
<0854>
di atas gunung
<02022>
Sinai
<05514>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 34:32

Kemudian
<0310>
segala
<03605>
bani
<01121>
Israelpun
<03478>
datanglah hampir
<05066>
, lalu disampaikan
<06680>
Musa kepada
<06680>
mereka itu segala perkara
<03605>
yang
<0834>
dikatakan
<01696>
Tuhan
<03068>
kepadanya di atas bukit
<02022>
Torsina
<05514>
itu.
HEBREW
ynyo
<05514>
rhb
<02022>
wta
<0854>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
lk
<03605>
ta
<0853>
Mwuyw
<06680>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
lk
<03605>
wsgn
<05066>
Nk
<03651>
yrxaw (34:32)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 34:32

Sesudah itu mendekatlah segala orang Israel, lalu disampaikannyalah 1  kepada mereka segala perintah 1  yang diucapkan TUHAN kepadanya di atas gunung Sinai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA