Exodus 34:28 
Konteks| NETBible | So he was there with the Lord forty days and forty nights; 1 he did not eat bread, and he did not drink water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments. 2 |
| NASB © biblegateway Exo 34:28 |
So he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. |
| HCSB | Moses was there with the LORD 40 days and 40 nights; he did not eat bread or drink water. He wrote down on the tablets the words of the covenant--the Ten Commandments. |
| LEB | Moses was there with the LORD 40 days and 40 nights without food or water. He wrote on the tablets the words of the promise, the ten commandments. |
| NIV © biblegateway Exo 34:28 |
Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments. |
| ESV | So he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. |
| NRSV © bibleoremus Exo 34:28 |
He was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments. |
| REB | So Moses remained there with the LORD forty days and forty nights without food or drink. The LORD wrote down the words of the covenant, the Ten Commandments, on the tablets. |
| NKJV © biblegateway Exo 34:28 |
So he was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. |
| KJV | And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Exo 34:28 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So he was <01961> there <08033> with <05973> the Lord <03068> forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915> ; he did not <03808> eat <0398> bread <03899> , and he did not <03808> drink <08354> water <04325> . He wrote <03789> on <05921> the tablets <03871> the words <01697> of the covenant <01285> , the ten <06235> commandments <01697> . |
| HEBREW | |
| NETBible | So he was there with the Lord forty days and forty nights; 1 he did not eat bread, and he did not drink water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments. 2 |
| NET Notes |
1 tn These too are adverbial in relation to the main clause, telling how long Moses was with Yahweh on the mountain. 2 tn Heb “the ten words,” though “commandments” is traditional. |
