Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:31

Domba jantan l  persembahan pentahbisan itu haruslah kauambil dan dagingnya kaumasak pada suatu tempat yang kudus. m 

AYT (2018)

Ambillah domba jantan dari penahbisan itu dan rebuslah dagingnya di Ruang Kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:31

Dan lagi hendaklah engkau mengambil akan domba jantan tahbis itu, rebuslah dagingnya dalam tempat yang suci.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:31

Ambillah daging domba jantan yang dipakai dalam upacara pentahbisan Harun dan anak-anaknya dan masaklah daging itu di suatu tempat yang suci.

TSI (2014)

“Ambillah semua bagian daging yang dikhususkan untuk kalian makan dari domba jantan pentahbisan itu, dan rebuslah daging itu di tempat yang kudus.

TSI3 (2014)

“Dari domba jantan pentahbisan itu, ambillah semua bagian daging yang dikhususkan untuk kalian makan, dan rebuslah daging itu di tempat yang kudus.

MILT (2008)

"Dan haruslah engkau mengambil domba jantan persembahan pelantikan itu dan engkau harus merebus dagingnya di tempat kudus.

Shellabear 2011 (2011)

Ambillah domba jantan kurban pelantikan tadi dan rebuslah dagingnya di sebuah tempat yang suci.

AVB (2015)

Hendaklah diambillah domba jantan korban pentakdisan itu lalu rebuslah dagingnya di sebuah tempat yang suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:31

Domba jantan
<0352>
persembahan pentahbisan
<04394>
itu haruslah kauambil
<03947>
dan dagingnya
<01320>
kaumasak
<01310>
pada suatu tempat
<04725>
yang kudus
<06918>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:31

Dan lagi hendaklah engkau mengambil
<03947>
akan domba jantan
<0352>
tahbis
<04394>
itu, rebuslah
<01310>
dagingnya
<01320>
dalam tempat
<04725>
yang suci
<06918>
.
AYT ITL
Ambillah
<03947>
domba jantan
<0352>
dari penahbisan
<04394>
itu dan rebuslah
<01310>
dagingnya
<01320>
di
<04725>
Ruang Kudus
<06918>
.

[<0853> <0853>]
AVB ITL
Hendaklah diambillah
<03947>
domba jantan
<0352>
korban pentakdisan
<04394>
itu lalu rebuslah
<01310>
dagingnya
<01320>
di sebuah tempat
<04725>
yang suci
<06918>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
sdq
<06918>
Mqmb
<04725>
wrvb
<01320>
ta
<0853>
tlsbw
<01310>
xqt
<03947>
Myalmh
<04394>
lya
<0352>
taw (29:31)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:31

Domba jantan 1  persembahan pentahbisan itu haruslah kauambil dan dagingnya kaumasak 2  pada suatu tempat yang kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA