Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:11

Haruslah engkau membuat lima puluh kaitan tembaga dan memasukkan kaitan itu ke dalam sosok-sosok dan menyambung tenda-tenda kemah itu, supaya menjadi satu. z 

AYT (2018)

Lalu, kamu harus membuat lima puluh pengait perunggu dan memasukkan pengait-pengait itu di lubang-lubang pengancing untuk menyambung tenda itu bersama-sama agar menjadi satu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:11

Dan hendaklah kauperbuat lima puluh biji pengait dari pada tembaga, lalu masukkanlah segala pengait itu ke dalam tali kancing, dan hubungkanlah segenap kemah itu menjadi satu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:11

Buatlah lima puluh kait dari perunggu dan kaitkan kepada sangkutan itu supaya kedua layar itu dapat disatukan menjadi atap Kemah.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau membuat lima puluh pengait tembaga. Dan engkau harus memasukkan pengait-pengait itu pada simpul-simpul dan merangkai kemah itu supaya menjadi satu.

Shellabear 2011 (2011)

Buat pulalah lima puluh pengait tembaga, lalu masukkan pengait-pengait itu ke dalam tali-tali kancing tadi sehingga kemah itu tersambung menjadi satu kesatuan.

AVB (2015)

Buat pulalah lima puluh cangkuk pengancing gangsa, lalu pasangkan dan cangkukkan gegelung dengan pengancing kedua-dua set tabir itu sehingga tersambung dua set tabir sambungan itu menjadi satu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:11

Haruslah engkau membuat
<06213>
lima puluh
<02572>
kaitan
<07165>
tembaga
<05178>
dan memasukkan
<0935>
kaitan
<07165>
itu ke dalam sosok-sosok
<03924>
dan menyambung
<02266>
tenda-tenda kemah
<0168>
itu, supaya menjadi
<01961>
satu
<0259>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:11

Dan hendaklah kauperbuat
<06213>
lima puluh
<02572>
biji pengait
<07165>
dari pada tembaga
<05178>
, lalu masukkanlah
<0935>
segala pengait
<07165>
itu ke dalam tali kancing
<03924>
, dan hubungkanlah
<02266>
segenap kemah
<0168>
itu menjadi
<01961>
satu
<0259>
.
HEBREW
dxa
<0259>
hyhw
<01961>
lhah
<0168>
ta
<0853>
trbxw
<02266>
tallb
<03924>
Myorqh
<07165>
ta
<0853>
tabhw
<0935>
Mysmx
<02572>
tsxn
<05178>
yorq
<07165>
tyvew (26:11)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:11

Haruslah engkau membuat lima puluh kaitan tembaga dan memasukkan kaitan itu ke dalam sosok-sosok dan menyambung tenda-tenda kemah 1  itu, supaya menjadi satu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA