Exodus 19:21 
KonteksNETBible | The Lord said to Moses, “Go down and solemnly warn 1 the people, lest they force their way through to the Lord to look, and many of them perish. 2 |
NASB © biblegateway Exo 19:21 |
Then the LORD spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the LORD to gaze, and many of them perish. |
HCSB | The LORD directed Moses, "Go down and warn the people not to break through to see the LORD; otherwise many of them will die. |
LEB | The LORD said to him, "Go down and warn the people not to force their way through the boundary to see the LORD, or many of them will die. |
NIV © biblegateway Exo 19:21 |
and the LORD said to him, "Go down and warn the people so they do not force their way through to see the LORD and many of them perish. |
ESV | And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to look and many of them perish. |
NRSV © bibleoremus Exo 19:21 |
Then the LORD said to Moses, "Go down and warn the people not to break through to the LORD to look; otherwise many of them will perish. |
REB | The LORD said to him, “Go down; warn the people solemnly that they must not force their way through to the LORD to see him, or many of them will perish. |
NKJV © biblegateway Exo 19:21 |
And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to gaze at the LORD, and many of them perish. |
KJV | And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Exo 19:21 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | The Lord said to Moses, “Go down and solemnly warn 1 the people, lest they force their way through to the Lord to look, and many of them perish. 2 |
NET Notes |
1 tn The imperative הָעֵד (ha’ed) means “charge” them – put them under oath, or solemnly warn them. God wished to ensure that the people would not force their way past the barriers that had been set out. 2 tn Heb “and fall”; NAB “be struck down.” |