Keluaran 16:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 16:13 |
Pada waktu petang datanglah berduyun-duyun burung puyuh g yang menutupi perkemahan itu; dan pada waktu pagi terletaklah embun h sekeliling perkemahan itu. |
AYT (2018) | Lalu, terjadilah, pada sore hari itu, burung-buruh puyuh datang dan menutupi perkemahan; dan pada pagi hari, terdapat selapis embun di sekeliling perkemahan. |
TL (1954) © SABDAweb Kel 16:13 |
Maka jadilah demikian, pada petang itu juga turunlah beberapa burung puyuh, sehingga tertudunglah olehnya segala tempat tentara itu, dan pada paginya adalah embun keliling tempat tentara itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 16:13 |
Pada waktu sore datanglah burung puyuh sampai banyak sekali sehingga menutupi seluruh perkemahan, dan pada waktu pagi turunlah embun di sekeliling perkemahan. |
TSI (2014) | Sore itu juga, burung puyuh berdatangan begitu banyaknya hingga menutupi perkemahan mereka. Pada pagi harinya, turunlah embun di sekitar perkemahan. |
MILT (2008) | Dan terjadilah pada waktu petang, burung-burung puyuh berdatangan menutupi perkemahan itu. Dan pada pagi harinya selapis embun terhampar di sekeliling perkemahan itu. |
Shellabear 2011 (2011) | Pada petang hari datanglah burung-burung puyuh menutupi perkemahan, dan pada pagi hari terdapat embun di sekeliling perkemahan. |
AVB (2015) | Pada petang hari itu datanglah burung-burung puyuh menutupi perkhemahan, dan pada pagi hari terdapat embun di sekeliling perkhemahan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 16:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 16:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 16:13 |
Pada waktu petang datanglah berduyun-duyun burung puyuh 1 yang menutupi perkemahan itu; dan pada waktu pagi terletaklah embun 2 sekeliling perkemahan itu. |
[+] Bhs. Inggris |