Genesis 45:20

NETBible	Don’t worry¹ about your belongings, for the best of all the land of Egypt will be yours.’”
NASB © biblegateway Gen 45:20	‘Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’"
HCSB	Do not be concerned about your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.'"
LEB	Don’t worry about your belongings because the best of everything in Egypt is yours.’"
NIV © biblegateway Gen 45:20	Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.’"
ESV	Have no concern for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"
NRSV © bibleoremus Gen 45:20	Give no thought to your possessions, for the best of all the land of Egypt is yours.’"
REB	Have no regrets at leaving your possessions, for all the best there is in the whole of Egypt is yours.”
NKJV © biblegateway Gen 45:20	‘Also do not be concerned about your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’"
KJV	Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt [is] yours.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Also <05869> regard <02347> (8799) not your stuff <03627>_; for the good <02898> of all the land <0776> of Egypt <04714> [is] yours. {regard...: Heb. let not your eye spare, etc.}
NASB © biblegateway Gen 45:20	'Do not concern <02347> <5869> yourselves <05869> with your goods <03627> , for the best <02898> of all <03605> the land <0776> of Egypt <04714> is yours.'"
LXXM	kai <2532> CONJ mh <3165> ADV feishsye <5339> V-AMS-2P toiv <3588> T-DPM ofyalmoiv <3788> N-DPM twn <3588> T-GPN skeuwn <4632> N-GPN umwn <4771> P-GP ta <3588> T-NPN gar <1063> PRT panta <3956> A-NPN agaya <18> A-NPN aiguptou <125> N-GSF umin <4771> P-DP estai <1510> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	Don’t <0408> worry <02347> <05869> about <05921> your belongings <03627> , for <03588> the best <02898> of all <03605> the land <0776> of Egypt <04714> will be yours <01931> .’”
HEBREW	awh <01931> Mkl <0> Myrum <04714> Ura <0776> lk <03605> bwj <02898> yk <03588> Mkylk <03627> le <05921> oxt <02347> la <0408> Mknyew (45:20) <05869>


NETBible	Don’t worry¹ about your belongings, for the best of all the land of Egypt will be yours.’”
NET Notes	¹tn Heb “let not your eye regard.”

Alkitab SABDA