Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 40:21

Konteks
NETBible

He restored the chief cupbearer to his former position 1  so that he placed the cup in Pharaoh’s hand,

NASB ©

biblegateway Gen 40:21

He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh’s hand;

HCSB

he restored the chief cupbearer to his position as cupbearer, and he placed the cup in Pharaoh's hand;

LEB

He restored the chief cupbearer to his position. So the cupbearer put the cup in Pharaoh’s hand.

NIV ©

biblegateway Gen 40:21

He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand,

ESV

He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand.

NRSV ©

bibleoremus Gen 40:21

He restored the chief cupbearer to his cupbearing, and he placed the cup in Pharaoh’s hand;

REB

The cupbearer was restored to his position, and he put the cup into Pharaoh's hand;

NKJV ©

biblegateway Gen 40:21

Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.

KJV

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he restored
<07725> (0)
the chief
<08269>
butler
<08248> (8688)
unto his butlership
<04945>
again
<07725> (8686)_;
and he gave
<05414> (8799)
the cup
<03563>
into Pharaoh's
<06547>
hand
<03709>_:
NASB ©

biblegateway Gen 40:21

He restored
<07725>
the chief
<08269>
cupbearer
<04945>
to his office
<04945>
, and he put
<05414>
the cup
<03563>
into Pharaoh's
<06547>
hand
<03709>
;
LXXM
kai
<2532
CONJ
apekatesthsen
<600
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
arcioinocoon {N-ASM} epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
archn
<746
N-ASF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
pothrion
<4221
N-ASN
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
faraw
<5328
N-PRI
NET [draft] ITL
He restored
<07725>
the chief
<08269>
cupbearer
<04945>
to his former position
<04945>
so that he placed
<05414>
the cup
<03563>
in
<05921>
Pharaoh’s
<06547>
hand
<03709>
,
HEBREW
herp
<06547>
Pk
<03709>
le
<05921>
owkh
<03563>
Ntyw
<05414>
whqsm
<04945>
le
<05921>
Myqsmh
<04945>
rv
<08269>
ta
<0853>
bsyw (40:21)
<07725>

NETBible

He restored the chief cupbearer to his former position 1  so that he placed the cup in Pharaoh’s hand,

NET Notes

tn Heb “his cupbearing.”




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA