Kejadian 5:3
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 5:3 |
Setelah Adam hidup seratus tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut rupa dan gambarnya, y lalu memberi nama Set z kepadanya. |
AYT (2018) | Ketika Adam hidup selama 130 tahun dan seorang anak laki-laki lahir baginya dalam keserupaan dengannya, menurut rupanya. Lalu, dia menamainya Set. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 5:3 |
Maka Adam telah hidup seratus tiga puluh tahun lamanya, lalu beranaklah ia laki-laki seorang yang serupa dan seteladan dengan dia, maka dinamainya akan dia Set. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 5:3 |
Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set. |
TSI (2014) | Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam. |
MILT (2008) | Dan Adam hidup seratus tiga puluh tahun, dan dia memperanakkan seorang anak laki-laki dalam rupanya, menurut citranya, dan dia memanggil namanya Set. |
Shellabear 2011 (2011) | Setelah Adam hidup 130 tahun, lahirlah baginya seorang anak yang mirip dan serupa dengannya. Dinamainya anak itu Set. |
AVB (2015) | Setelah Adam hidup 130 tahun, lahirlah baginya seorang anak lelaki menurut rupa dan gambarannya. Dia menamai anak itu Set. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 5:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 5:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 5:3 |
Setelah Adam hidup seratus 1 tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut 2 rupa dan gambarnya, lalu memberi 3 nama Set kepadanya. |
[+] Bhs. Inggris |