Genesis 47:14 
Konteks| NETBible | Joseph collected all the money that could be found in the land of Egypt and in the land of Canaan as payment 1 for the grain they were buying. Then Joseph brought the money into Pharaoh’s palace. 2 |
| NASB © biblegateway Gen 47:14 |
Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan for the grain which they bought, and Joseph brought the money into Pharaoh’s house. |
| HCSB | Joseph collected all the money to be found in the land of Egypt and the land of Canaan in exchange for the grain they were purchasing, and he brought the money to Pharaoh's house. |
| LEB | Joseph collected all the money that could be found in Egypt and in Canaan as payment for the grain people bought. Then he took it to Pharaoh’s palace. |
| NIV © biblegateway Gen 47:14 |
Joseph collected all the money that was to be found in Egypt and Canaan in payment for the grain they were buying, and he brought it to Pharaoh’s palace. |
| ESV | And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, in exchange for the grain that they bought. And Joseph brought the money into Pharaoh's house. |
| NRSV © bibleoremus Gen 47:14 |
Joseph collected all the money to be found in the land of Egypt and in the land of Canaan, in exchange for the grain that they bought; and Joseph brought the money into Pharaoh’s house. |
| REB | Joseph gathered in all the money in Egypt and Canaan in exchange for the grain which the people bought, and put it in Pharaoh's treasury. |
| NKJV © biblegateway Gen 47:14 |
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, for the grain which they bought; and Joseph brought the money into Pharaoh’s house. |
| KJV | And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 47:14 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Joseph <03130> collected <03950> all <03605> the money <03701> that could be found <04672> in the land <0776> of Egypt <04714> and in the land <0776> of Canaan <03667> as payment for the grain <07668> they <01992> were buying <07666> . Then Joseph <03130> brought <0935> the money <03701> into Pharaoh’s <06547> palace <01004> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Joseph collected all the money that could be found in the land of Egypt and in the land of Canaan as payment 1 for the grain they were buying. Then Joseph brought the money into Pharaoh’s palace. 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “in exchange.” On the use of the preposition here see BDB 90 s.v. בְּ. 2 tn Heb “house.” |
pada halaman