Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 46:15

NETBible	These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.¹
NASB © biblegateway Gen 46:15	These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all his sons and his daughters numbered thirty-three.
HCSB	These were Leah's sons born to Jacob in Paddan-aram, as well as his daughter Dinah. The total number of persons: 33.
LEB	These were the descendants of the sons Leah gave to Jacob in Paddan Aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of these sons and daughters was 33.
NIV © biblegateway Gen 46:15	These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah. These sons and daughters of his were thirty-three in all.
ESV	These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three.
NRSV © bibleoremus Gen 46:15	(these are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; in all his sons and his daughters numbered thirty-three).
REB	These are the sons of Leah whom she bore to Jacob in Paddan-aram, and there was also his daughter Dinah. His sons and daughters numbered thirty-three in all.
NKJV © biblegateway Gen 46:15	These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the persons, his sons and his daughters, were thirty–three.
KJV	These [be] the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters [were] thirty and three.
[+] Bhs. Inggris


KJV	These [be] the sons <01121> of Leah <03812>_, which she bare <03205> (8804) unto Jacob <03290> in Padanaram <06307>_, with his daughter <01323> Dinah <01783>_: all the souls <05315> of his sons <01121> and his daughters <01323> [were] thirty <07970> and three <07969>_.
NASB © biblegateway Gen 46:15	These <0428> are the sons <01121> of Leah <03812> , whom <0834> she bore <03205> to Jacob <03290> in Paddan-aram <06307> , with his daughter <01323> Dinah <01783> ; all <03605> his sons <01121> and his daughters <01323> numbered thirty-three <07970> <7969 >.
LXXM	outoi <3778> D-NPM uioi <5207> N-NPM leiav {N-PRI} ouv <3739> R-APM eteken <5088> V-AAI-3S tw <3588> T-DSM iakwb <2384> N-PRI en <1722> PREP mesopotamia <3318> N-DSF thv <3588> T-GSF suriav <4947> N-GSF kai <2532> CONJ dinan {N-PRI} thn <3588> T-ASF yugatera <2364> N-ASF autou <846> D-GSM pasai <3956> A-NPF ai <3588> T-NPF qucai <5590> N-NPF uioi <5207> N-NPM kai <2532> CONJ yugaterev <2364> N-NPF triakonta <5144> N-NUI treiv <5140> A-NPM
NET [draft] ITL	These <0428> were the sons <01121> of Leah <03812> , whom <0834> she bore <03205> to Jacob <03290> in Paddan Aram <06307> , along with <0854> Dinah <01783> his daughter <01323> . His sons <01121> and daughters <01323> numbered thirty-three <07969> <07970> in all <03605> .
HEBREW	slsw <07969> Mysls <07970> wytwnbw <01323> wynb <01121> spn <05315> lk <03605> wtb <01323> hnyd <01783> taw <0854> Mra <06307> Ndpb <0> bqeyl <03290> hdly <03205> rsa <0834> hal <03812> ynb <01121> hla (46:15) <0428>


NETBible	These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.¹
NET Notes	¹tn Heb “all the lives of his sons and his daughters, thirty-three.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA