Kejadian 4:22

TB (1974) © SABDAweb Kej 4:22	Zila juga melahirkan anak, yakni Tubal-Kain, bapa semua tukang tembaga^j dan tukang besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama.
AYT (2018)	Zila juga melahirkan Tubal-Kain, dia yang menempa segala perkakas dari perunggu dan besi. Saudara perempuan Tubal-Kain adalah Naama.
TL (1954) © SABDAweb Kej 4:22	Maka Zila itupun beranaklah Tubal-Kain, ia itu seorang tukang menempa segala perkakas dari pada tembaga dam besi; maka adik perempuan Tubal-Kain itu Naema namanya.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 4:22	Zila melahirkan Tubal-Kain, dan keturunannya membuat segala macam perkakas dari tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain bernama Naama.
TSI (2014)	Zilah melahirkan seorang anak yang diberi nama Tubal Kain. Dialah orang pertama yang menjadi tukang tembaga dan besi. Tubal Kain mempunyai seorang adik perempuan bernama Naama.
MILT (2008)	Dan Zila, dia pun melahirkan Tubal-Kain; yang menempa semua tembaga dan besi yang berukir. Dan adik Tubal-Kain ialah Naama.
Shellabear 2011 (2011)	Zila juga melahirkan anak, yaitu Tubal-Kain. Ia seorang tukang yang menempa segala perkakas dari tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama.
AVB (2015)	Zila juga melahirkan anak iaitu Tubal-Kain yang menjadi seorang tukang yang menempa segala perkakas daripada tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain bernama Naamah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 4:22	Zila <06741> juga <01571> melahirkan anak <03205> , yakni Tubal-Kain <08423> , bapa <03913> semua <03605> tukang <02794> tembaga <05178> dan tukang besi <01270> . Adik perempuan <0269> Tubal-Kain <08423> ialah Naama <05279> . [<01931>]
TL ITL © SABDAweb Kej 4:22	Maka Zila <06741> itupun <01571> beranaklah <03205> Tubal-Kain <08423> , ia <01931> itu seorang tukang menempa <03913> segala <03605> perkakas <02794> dari pada tembaga <05178> dam besi <01270> ; maka adik perempuan <0269> Tubal-Kain <08423> itu Naema <05279> namanya.
AYT ITL	Zila <06741> juga <01571> melahirkan <03205> Tubal-Kain <08423> , dia yang menempa <03913> segala <03605> perkakas <02794> dari perunggu <05178> dan besi <01270> . Saudara perempuan <0269> Tubal-Kain <08423> adalah Naama <05279> . [<01931> <0853> <00> <00>]
AVB ITL	Zila <06741> juga <01571> melahirkan <03205> anak iaitu Tubal-Kain <08423> yang menjadi seorang tukang yang menempa <03913> segala <03605> perkakas <02794> daripada tembaga <05178> dan besi <01270> . Adik perempuan <0269> Tubal-Kain <08423> bernama Naamah <05279> . [<01931> <0853> <00> <00>]
HEBREW	hmen <05279> Nyq <08423> lbwt <0> twxaw <0269> lzrbw <01270> tsxn <05178> srx <02794> lk <03605> sjl <03913> Nyq <08423> lbwt <0> ta <0853> hdly <03205> awh <01931> Mg <01571> hluw (4:22) <06741>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 4:22	Zila juga melahirkan anak, yakni Tubal-Kain, bapa¹ semua tukang tembaga dan tukang besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA