Kejadian 4:22
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 4:22 |
Zila juga melahirkan anak, yakni Tubal-Kain, bapa semua tukang tembaga j dan tukang besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama. |
AYT (2018) | Zila juga melahirkan Tubal-Kain, dia yang menempa segala perkakas dari perunggu dan besi. Saudara perempuan Tubal-Kain adalah Naama. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 4:22 |
Maka Zila itupun beranaklah Tubal-Kain, ia itu seorang tukang menempa segala perkakas dari pada tembaga dam besi; maka adik perempuan Tubal-Kain itu Naema namanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 4:22 |
Zila melahirkan Tubal-Kain, dan keturunannya membuat segala macam perkakas dari tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain bernama Naama. |
TSI (2014) | Zilah melahirkan seorang anak yang diberi nama Tubal Kain. Dialah orang pertama yang menjadi tukang tembaga dan besi. Tubal Kain mempunyai seorang adik perempuan bernama Naama. |
MILT (2008) | Dan Zila, dia pun melahirkan Tubal-Kain; yang menempa semua tembaga dan besi yang berukir. Dan adik Tubal-Kain ialah Naama. |
Shellabear 2011 (2011) | Zila juga melahirkan anak, yaitu Tubal-Kain. Ia seorang tukang yang menempa segala perkakas dari tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama. |
AVB (2015) | Zila juga melahirkan anak iaitu Tubal-Kain yang menjadi seorang tukang yang menempa segala perkakas daripada tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain bernama Naamah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 4:22 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 4:22 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 4:22 |
Zila juga melahirkan anak, yakni Tubal-Kain, bapa 1 semua tukang tembaga dan tukang besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama. |
[+] Bhs. Inggris |