Kejadian 14:7 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 14:7 |
Sesudah itu baliklah mereka dan sampai ke En-Mispat, yakni Kadesh, u dan mengalahkan seluruh daerah orang Amalek, v dan juga orang Amori, w yang diam di Hazezon-Tamar. x |
AYT (2018) | Setelah itu, mereka kembali dan tiba di En-Mispat, yaitu Kadesh, dan menaklukkan seluruh wilayah milik orang Amalek serta orang Amori yang tinggal di Hazezon-Tamar. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 14:7 |
Kemudian berpalinglah mereka itu, lalu datang ke En-Mispat, yaitu Kades, dialahkannya segala negeri orang Amalek dan lagi orang Amori, yang duduk di Hazezon Tamar. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 14:7 |
Setelah itu para pengejar balik lagi dan kembali ke En-Mispat yang sekarang disebut Kades. Mereka menaklukkan seluruh tanah Amalek serta mengalahkan orang Amori yang tinggal di Hazezon-Tamar. |
MILT (2008) | Dan mereka pulang kembali dan tiba di En-Mispat, yakni Kadesh, dan mereka memukul seluruh perkampungan orang Amalek dan juga orang Amori yang tinggal di Hazezon-Tamar. |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian mereka berbalik mendatangi En-Mispat, yaitu Kades, dan mengalahkan seluruh negeri orang Amalek juga orang Amori yang tinggal di Hazezon-Tamar. |
AVB (2015) | Kemudian mereka kembali menyerang En-Mispat, iaitu Kadesh, dan menakluki seluruh negeri orang Amalek dan juga orang Amori yang tinggal di Hazezon-Tamar. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 14:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 14:7 |
|
AYT ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 14:7 |
Sesudah itu baliklah mereka dan sampai ke En-Mispat, yakni Kadesh 1 , dan mengalahkan seluruh daerah orang Amalek 2 , dan juga orang Amori, yang diam di Hazezon-Tamar 3 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |