Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 21:21

Konteks
NETBible

They assigned them Shechem (a city of refuge for one who committed manslaughter) in the hill country of Ephraim, Gezer,

NASB ©

biblegateway Jos 21:21

They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands,

HCSB

The Israelites gave them: Shechem, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands,

LEB

These four cities with pasturelands were Shechem (a city of refuge for murderers) in the mountains of Ephraim, Gezer,

NIV ©

biblegateway Jos 21:21

In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge for one accused of murder) and Gezer,

ESV

To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands,

NRSV ©

bibleoremus Jos 21:21

To them were given Shechem, the city of refuge for the slayer, with its pasture lands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasture lands,

REB

They gave them Shechem, a city of refuge for the homicide in the hill-country of Ephraim, Gezer,

NKJV ©

biblegateway Jos 21:21

For they gave them Shechem with its common–land in the mountains of Ephraim (a city of refuge for the slayer), Gezer with its common–land,

KJV

For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, [to be] a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,

[+] Bhs. Inggris

KJV
For they gave
<05414> (8799)
them Shechem
<07927>
with her suburbs
<04054>
in mount
<02022>
Ephraim
<0669>_,
[to be] a city
<05892>
of refuge
<04733>
for the slayer
<07523> (8802)_;
and Gezer
<01507>
with her suburbs
<04054>_,
NASB ©

biblegateway Jos 21:21

They gave
<05414>
them Shechem
<07927>
, the city
<05892>
of refuge
<04733>
for the manslayer
<07523>
, with its pasture
<04054>
lands
<04054>
, in the hill
<02022>
country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, and Gezer
<01507>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
autoiv
<846
D-DPM
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
fugadeuthriou {N-GSN} thn
<3588
T-ASF
tou
<3588
T-GSM
foneusantov
<5407
V-AAPGS
thn
<3588
T-ASF
sucem
<4966
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
gazara {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
prov
<4314
PREP
authn
<846
D-ASF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} auth
<846
D-DSF
NET [draft] ITL
They assigned
<05414>
them Shechem
<07927>
(a city
<05892>
of refuge
<04733>
for one who committed manslaughter
<07523>
) in the hill country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, Gezer
<01507>
,
HEBREW
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
rzg
<01507>
taw
<0853>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Mks
<07927>
ta
<0853>
xurh
<07523>
jlqm
<04733>
rye
<05892>
ta
<0853>
Mhl
<0>
wntyw (21:21)
<05414>




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA