Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 18:18

Konteks
NETBible

It crossed to the slope in front of the Arabah to the north and descended into the Arabah.

NASB ©

biblegateway Jos 18:18

It continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah.

HCSB

Then it went north to the slope opposite the Jordan Valley and proceeded into the valley.

LEB

Then it continues on to the north side of the slope facing the plains and down into the plains.

NIV ©

biblegateway Jos 18:18

It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.

ESV

and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah.

NRSV ©

bibleoremus Jos 18:18

and passing on to the north of the slope of Beth-arabah it goes down to the Arabah;

REB

It passes to the northern side of the slope facing the Arabah and goes down to the Arabah,

NKJV ©

biblegateway Jos 18:18

Then it passed along toward the north side of Arabah, and went down to Arabah.

KJV

And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And passed along
<05674> (8804)
toward the side
<03802>
over against
<04136>
Arabah
<06160>
northward
<06828>_,
and went down
<03381> (8804)
unto Arabah
<06160>_:
{Arabah: or, the plain}
NASB ©

biblegateway Jos 18:18

It continued
<05674>
to the side
<03802>
in front
<04136>
of the Arabah
<06160>
northward
<06828>
and went
<03381>
down
<03381>
to the Arabah
<06160>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
dieleusetai
<1330
V-FMI-3S
kata
<2596
PREP
nwtou {N-GSN} baiyaraba {N-PRI} apo
<575
PREP
borra {N-GSM} kai
<2532
CONJ
katabhsetai
<2597
V-FMI-3S
NET [draft] ITL
It crossed
<05674>
to
<0413>
the slope
<03802>
in front
<04136>
of the Arabah
<06160>
to the north
<06828>
and descended
<03381>
into the Arabah
<06160>
.
HEBREW
htbreh
<06160>
dryw
<03381>
hnwpu
<06828>
hbreh
<06160>
lwm
<04136>
Ptk
<03802>
la
<0413>
rbew (18:18)
<05674>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA