Yunus 4:7 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yun 4:7 |
Tetapi keesokan harinya, ketika fajar menyingsing, atas penentuan Allah datanglah seekor ulat, yang menggerek pohon jarak itu, sehingga layu. u |
AYT (2018) | Akan tetapi, saat fajar menyingsing keesokan harinya, Allah mengirim seekor ulat untuk menyerang pohon jarak itu hingga layu. |
TL (1954) © SABDAweb Yun 4:7 |
Tetapi keesokan harinya pada buka fajar diadakan Allah seekor ulat yang mengikil pohon alhairani itu, sehingga layulah ia. |
BIS (1985) © SABDAweb Yun 4:7 |
Tetapi besoknya pada waktu subuh, Allah membuat seekor cacing menggerek akar tanaman itu, sehingga menjadi layu. |
TSI (2014) | Akan tetapi keesokan harinya sebelum matahari terbit, Allah mengirim seekor ulat untuk melubangi batang tanaman itu sampai membuatnya layu. |
MILT (2008) | Namun keesokan harinya, pada waktu fajar menyingsing Allah Elohim 0430 menentukan seekor ulat, dan dia menyerang tanaman itu sehingga menjadi layu. |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi keesokan harinya saat fajar menyingsing, atas penentuan Allah seekor ulat menggerogoti pohon jarak itu sampai layu. |
AVB (2015) | Tetapi pada hari esoknya, Allah menetapkan ada seekor ulat yang menyerang pohon itu lalu rosak dan layulah pohon itu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yun 4:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Yun 4:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yun 4:7 |
Tetapi keesokan harinya, ketika fajar menyingsing, atas penentuan 1 Allah datanglah seekor ulat, yang menggerek pohon jarak itu, sehingga layu 2 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |