Jeremiah 42:15 
Konteks| NETBible | If you people who remain in Judah do that, then listen to what the Lord says. The Lord God of Israel who rules over all 1 says, ‘If you are so determined 2 to go to Egypt that you go and settle there, |
| NASB © biblegateway Jer 42:15 |
then in that case listen to the word of the LORD, O remnant of Judah. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "If you really set your mind to enter Egypt and go in to reside there, |
| HCSB | then hear the word of the LORD, remnant of Judah! This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: If you are firmly resolved to go to Egypt and live there for a while, |
| LEB | "Now, listen to the word of the LORD, you people who are left in Judah. This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Suppose you’re determined to go to Egypt, and you go and live there. |
| NIV © biblegateway Jer 42:15 |
then hear the word of the LORD, O remnant of Judah. This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘If you are determined to go to Egypt and you do go to settle there, |
| ESV | then hear the word of the LORD, O remnant of Judah. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: If you set your faces to enter Egypt and go to live there, |
| NRSV © bibleoremus Jer 42:15 |
then hear the word of the LORD, O remnant of Judah. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: If you are determined to enter Egypt and go to settle there, |
| REB | In that case hear the word of the LORD, you remnant of Judah. These are the words of the LORD of Hosts the God of Israel: If you are determined to go to Egypt, if you do go and settle there, |
| NKJV © biblegateway Jer 42:15 |
"Then hear now the word of the LORD, O remnant of Judah! Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: ‘If you wholly set your faces to enter Egypt, and go to dwell there, |
| KJV | And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 42:15 |
then in that case <03651> listen <08085> to the word <01697> of the LORD <03068> , O remnant <07611> of Judah <03063> . Thus <03541> says <0559> the LORD <03068> of hosts <06635> , the God <0430> of Israel <03478> , "If <0518> you really <07760> set <07760> your mind <06440> to enter <0935> Egypt <04714> and go <0935> in to reside <01481> there <08033> , |
| LXXM | katoikein {V-PAN} |
| NET [draft] ITL | If you people who remain <07611> in Judah <03063> do that, then <06258> listen <08085> to what <01697> the Lord <03068> says <0559> . The Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> who rules over all <06635> says, ‘If <0518> you <0859> are so determined <07760> <07760> to go <0935> to Egypt <04714> that you go <0935> and settle <01481> there <08033> , |
| HEBREW | |
| NETBible | If you people who remain in Judah do that, then listen to what the Lord says. The Lord God of Israel who rules over all 1 says, ‘If you are so determined 2 to go to Egypt that you go and settle there, |
| NET Notes |
1 tn Heb “Yahweh of armies, the God of Israel.” See the study note on 2:19 for the translation and significance of this title. 2 tn Heb “set your face to.” See Jer 42:17; 44:11; Dan 11:17; 2 Kgs 12:17 (12:18 HT) for parallel usage. |
